FICHIER WEBVTT
2
00:01:26,200 --> 00:01:27,800
Où est passé cet enfant ?
3
00:01:27,800 --> 00:01:28,960
Mme Mihre.
4
00:01:30,000 --> 00:01:32,340
J'avais mon téléphone en charge dans la cuisine.
5
00:01:32,340 --> 00:01:33,800
J'ai cherché à appeler chez moi.
6
00:01:33,800 --> 00:01:36,020
Le dernier appel est à Çelo.
7
00:01:36.020 --> 00:01:38.850
Il m'est venu à l'esprit que peut-être
M. Erol, est allé à votre rencontre.
8
00:01:39,600 --> 00:01:40,890
Oh mon Allah.
9
00:01:58.420 --> 00:01:59.710
Dis-moi, Mihre.
10
00:01:59.710 --> 00:02:01.800
Cemal, quelque chose de terrible est arrivé.
11
00:02:01,800 --> 00:02:04,650
Erol a appelé du
téléphone de Songül à Selahattin.
12
00:02:04.650 --> 00:02:07.250
Puis il est parti sans appeler
l'attention des gardes.
13
00:02:07.340 --> 00:02:11.110
Peut-être qu'il est allé à la serre.
S'il vous plaît, trouvez mon fils.
14
00:02:13,490 --> 00:02:14,560
Bien.
15
00:02:19.270 --> 00:02:23.110
Kadir, il s'avère que j'ai un frère.
16
00:02:29,070 --> 00:02:31,760
Je ne sais vraiment pas quoi dire.
17
00:02:43,400 --> 00:02:44,980
Ayliz, ça va ?
18
00:02:48.780 --> 00:02:50.490
Je vais bien.
19
00:02:51.290 --> 00:02:55.740
J'ai ressenti une pointe de douleur. Je vais bien.
20
00:02:58.360 --> 00:03:01.220
Arif, emmène ton peuple et va à la serre.
J'y vais aussi.
21
00:03:01.220 --> 00:03:02.450
Dépêchez-vous.
22
00:03:09.450 --> 00:03:11.540
Nous cherchions une chose et nous en avons trouvé une autre.
23
00:03:12.780 --> 00:03:16.250
Je sais que mes paroles vous sembleront étranges.
24
00:03:18,070 --> 00:03:21,980
Mais je suis très heureux, car j'ai
découvert l'existence de mon frère.
25
00:03:23.140 --> 00:03:29.690
Il m'a toujours semblé que je
quelque chose manque et apparemment c'est pourquoi.
26
00:03:31,310 --> 00:03:34,380
C'est très étrange.
Vous cherchiez une chose et vous en avez trouvé une autre.
27
00:03:42.690 --> 00:03:48.070
je ne suis même pas en colère
avec ma mère, pour me l'avoir caché.
28
00:03:51.470 --> 00:03:54.740
Kadir, la seule chose que je veux
c'est retrouver mon frère.
29
00:03:55,000 --> 00:03:58,850
Nous le trouverons, Ayliz, nous le trouverons.
Je suis proche.
31
00:04:39.470 --> 00:04:43.250
Hé, attends, attends ! Ne vous enfuyez pas ! Où vas-tu?
32
00:04:43.250 --> 00:04:44.850
Hé!
33
00:04:50.270 --> 00:04:51.290
Érol !
34
00:04:51.310 --> 00:04:53.740
Érol ! Fils, fils ! Fils!
35
00:04:53.740 --> 00:04:54.870
Fils, fils.
36
00:04:54.870 --> 00:04:59.580
Ne vous endormez pas, ne vous endormez pas, ne vous endormez pas.
S'il vous plaît, ne vous endormez pas.
37
00:05:00.710 --> 00:05:03.270
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
38
00:05:03,600 --> 00:05:06,910
Bonjour, j'ai un besoin urgent d'une ambulance.
39
00:05:07.160 --> 00:05:09.070
Maison à côté de la forêt de Beykoz, numéro 58.
40
00:05:09.070 --> 00:05:10.620
S'il vous plaît, venez vite.
41
00:05:12,980 --> 00:05:15,560
Arif, a couru vers lui
forêt, ne le laissez pas s'échapper.
42
00:05:15.560 --> 00:05:17.020
Attrapez-le.
43
00:05:17,110 --> 00:05:19,940
Allez, Erol.
44
00:05:20.710 --> 00:05:22.490
Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.
45
00:05:28,340 --> 00:05:31,800
Tu vivras, tu vivras, mon fils, tu dois vivre.
46
00:05:31,800 --> 00:05:33,870
Tu es mon fils unique.
47
00:05:36.620 --> 00:05:37.740
Papa.
48
00:05:39,670 --> 00:05:40,910
Papa.
49
00:05:44.110 --> 00:05:45.620
C'est fini.
50
00:05:47.180 --> 00:05:48.960
C'est fini.
51
00:05:50.760 --> 00:05:52.270
Non, non.
52
00:05:53.340 --> 00:05:54.560
Ne vous inquiétez pas.
53
00:05:57,400 --> 00:06:03,020
C'est facile de mourir, c'est difficile de vivre.
54
00:06:03.020 --> 00:06:11.050
Non, non, non. Tu vivras, je t'en supplie, ne ferme pas
les yeux, ne t'endors pas, s'il te plaît, tiens bon.
55
00:06:11,050 --> 00:06:12,780
Ouvrez les yeux. Vous vivrez.
56
00:06:12,820 --> 00:06:14,580
Fils, s'il te plaît, ne ferme pas les yeux.
57
00:06:14,600 --> 00:06:18,180
J'ai très froid.
58
00:06:18.650 --> 00:06:20.340
Ne vous endormez pas.
59
00:06:25.340 --> 00:06:28.540
Ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez les yeux.
60
00:06:30,050 --> 00:06:31,380
Ouvrez les yeux. Ouvrez les yeux.
61
00:06:31,400 --> 00:06:34,400
Vous vivrez, vous vivrez ! Non non !
62
00:06:36.580 --> 00:06:40.250
Non !
63
00:06:43,290 --> 00:06:45,400
Non.
64
00:06:57.310 --> 00:07:03.000
Saisissez-le ! Fonctionne ! Ici!
65
00:07:44.420 --> 00:07:45.490
Bonjour.
66
00:07:46.450 --> 00:07:48.890
Selahattin a tiré sur Erol.
67
00:07:48,890 --> 00:07:50,450
Quoi ?
68
00:08:03.180 --> 00:08:07.140
Blessure par balle. La victime est inconsciente.
Une hémorragie interne est probable.
69
00:08:07.140 --> 00:08:11.910
Attendez! Tiens bon, mon fils. Attends, mon fils !
70
00:08:22,420 --> 00:08:24,340
Attends, mon fils, attends.
71
00:08:40.160 --> 00:08:44.780
Arrêtez ! Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez !
72
00:08:44.780 --> 00:08:45.980
Arrêtez !
73
00:08:48.310 --> 00:08:49.690
Frère, je t'en supplie, appuie sur l'accélérateur.
74
00:08:49,690 --> 00:08:50,820
Quoi de neuf, mon frère ?
75
00:08:50.850 --> 00:08:51.670
Quoi de neuf ? Y a-t-il un accident ?
76
00:08:51.670 --> 00:08:54.290
Frère, les gens me courent après.
S'il vous plaît, appuyez sur l'accélérateur, je vous le dirai plus tard.
77
00:08:54.290 --> 00:08:56.600
D'accord, dis-moi. Dis-le-moi d'abord.
78
00:08:56,600 --> 00:08:59,540
Frère, s'il te plaît, appuie sur l'accélérateur !
Je te le dirai en chemin ! Allez!
79
00:08:59.540 --> 00:09:01.450
D'accord, allez, d'accord.
80
00:09:10,140 --> 00:09:16,820
Où est-ce que je me suis trompé ?
Où est-ce que je me suis trompé ? Où est-ce que je me suis trompé ?
81
00:09:16.820 --> 00:09:18.090
Calme-toi.
82
00:09:23,200 --> 00:09:26,820
Où est-ce que je me suis trompé ?
83
00:09:26.820 --> 00:09:28.820
Maman, calme-toi.
84
00:09:29.710 --> 00:09:32.670
Pourquoi tout cela nous arrive-t-il ?
85
00:09:32.670 --> 00:09:35.050
- Maman, calme-toi, assieds-toi.
- Pourquoi en avons-nous besoin ?
86
00:09:35.050 --> 00:09:36.870
Maman, ne nous fais pas peur, chérie.
87
00:09:36.870 --> 00:09:38.000
C'est bon, maman, calme-toi.
88
00:09:38,000 --> 00:09:46,140
Enfant, il rapportait à la maison un oiseau blessé,
Il a pris soin de lui pendant plusieurs jours, afin qu'il survive.
89
00:09:46.870 --> 00:09:50.450
C'était un enfant tellement miséricordieux. Comment a-t-il changé ?
90
00:09:50.450 --> 00:09:54.290
Comment a-t-il pu tirer sur un homme ?
91
00:09:56,600 --> 00:09:59,820
Qu'Allah m'aide, je n'y arrive pas.
92
00:09:59.820 --> 00:10:03.220
Qu'Allah m'aide.
93
00:10:11.290 --> 00:10:12.290
Allah.
94
00:10:12,600 --> 00:10:13,310
Frère.
95
00:10:13,310 --> 00:10:14,540
Que se passe-t-il ?
96
00:10:14,540 --> 00:10:15,760
Attendez.
97
00:10:19.250 --> 00:10:23.340
Maman, calme-toi, ne nous fais pas peur.
98
00:10:32.270 --> 00:10:39.160
Où est-il ? Où? Non. Allah puisse-t-il apparaître.
99
00:10:40,090 --> 00:10:40,580
Non, non.
100
00:10:40.580 --> 00:10:42.560
Ismet, qu'est-ce qui ne va pas ?
101
00:10:42,560 --> 00:10:44,850
Non, Songül, non. Nous sommes perdus.
102
00:10:44.850 --> 00:10:45.670
Qu'est-ce qui ne l'est pas ?
103
00:10:45.670 --> 00:10:46.780
Expliquez, je ne comprends rien.
104
00:10:46.780 --> 00:10:48.220
Explique quoi ?
105
00:10:48.510 --> 00:10:50.710
Çelo a pris mon arme.
106
00:10:50.710 --> 00:10:52.710
M. Erol a été abattu avec mon pistolet.
107
00:10:52.710 --> 00:10:53.760
Non.
108
00:10:53.760 --> 00:10:57.980
Si je sais, même un peu
M. Cemal, vous allez nous faire tomber la baraque.
109
00:10:57.980 --> 00:11:01.420
Je jure qu'il le fera. Que pouvons-nous faire ?
110
00:11:01.650 --> 00:11:03.420
Et si quelque chose arrivait à Erol ?
111
00:11:05.560 --> 00:11:10.510
Ressaisissez-vous, ressaisissez-vous.
Prends quelques affaires, sortons d'ici.
112
00:11:10,510 --> 00:11:12,650
Ne sois pas stupide, mari, où allons-nous ?
113
00:11:12.650 --> 00:11:13.890
Où allons-nous ?
114
00:11:13,890 --> 00:11:16,580
À n'importe quel endroit où
M. Cemal ne nous trouve pas.
115
00:11:16.760 --> 00:11:20.670
Attends une minute, mari, rassemble tes pensées.
Calmons-nous.
116
00:11:21,800 --> 00:11:25,070
Savez-vous que M. Erol
A-t-il été abattu avec votre arme ?
117
00:11:25,800 --> 00:11:26,870
Comment le saurai-je ?
118
00:11:26.870 --> 00:11:29.220
Ils ne le savent pas. S'ils le savaient, ils vous appelleraient.
119
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
Ils m'appelleraient.
120
00:11:33.250 --> 00:11:34.650
Ce n’est pas possible.
121
00:11:39,600 --> 00:11:41,340
M. Cemal appelle.
122
00:11:45.250 --> 00:11:46.690
Et si je ne décroche pas ?
123
00:11:47.180 --> 00:11:49.050
Non, prends-le.
124
00:11:49,400 --> 00:11:50,020
Je vais le prendre.
125
00:11:50.020 --> 00:11:51.380
Prends-le.
126
00:11:55.740 --> 00:11:56.760
M. Cemal.
127
00:11:56.760 --> 00:11:58.710
Ismet, viens à l'hôpital immédiatement.
128
00:11:58.710 --> 00:11:59.870
Comme vous commandez.
129
00:11:59.870 --> 00:12:01.420
J'y vais maintenant.
130
00:12:01.960 --> 00:12:06.200
Qu'est-ce que ça dit ? Est-ce qu'Erol va bien ? Est-ce qu'ils sont au courant pour l'arme ?
131
00:12:06.200 --> 00:12:09.600
Il n'a rien dit.
Il vient de m'ordonner d'aller à l'hôpital.
132
00:12:11,510 --> 00:12:13,580
Je vais y aller, il n'y a pas d'autre issue.
133
00:12:13.580 --> 00:12:15.380
Eh bien, vas-y alors.
134
00:12:15.380 --> 00:12:17.250
Bon, je pars.
135
00:12:17.250 --> 00:12:18.890
Allons-y.
136
00:12:23.180 --> 00:12:25.340
Qu'Allah sauve M. Erol.
137
00:12:57.850 --> 00:12:59.220
Kadir.
138
00:13:00.510 --> 00:13:04.000
Combien de temps va durer cette attente ? Je ne peux pas le supporter.
139
00:13:04,000 --> 00:13:08,600
Tu peux le prendre, maman, tu peux le prendre.
Nous pouvons rester ici pendant qu'il est à l'intérieur.
140
00:13:08,600 --> 00:13:10,160
Pourquoi le médecin ne vient-il pas ?
141
00:13:10,160 --> 00:13:11,800
Pourquoi tu ne dis rien ?
142
00:13:11,820 --> 00:13:14,710
Maman le dira. Il viendra le dire.
143
00:13:15.580 --> 00:13:18.940
Par Allah, tu ne le sais pas
Votre fils est-il têtu comme un âne ?
144
00:13:19.450 --> 00:13:21.070
À cause de toi.
145
00:13:21,070 --> 00:13:22,940
Tout est de ta faute.
146
00:13:22,940 --> 00:13:27,160
Si tu avais donné ça
homme à la police, rien de tout cela ne nous serait arrivé.
147
00:13:27,160 --> 00:13:30,000
Erol est en train de mourir là-dedans.
148
00:13:32,400 --> 00:13:33,690
Êtes-vous heureux?
149
00:13:34.160 --> 00:13:38.310
Attends, attends, Kadir. S'il vous plaît, ne le faites pas.
150
00:13:38,600 --> 00:13:42,490
Ne fais pas ça pendant que ton frère
Il se bat pour sa vie intérieurement. S'il te plaît.
151
00:13:51.110 --> 00:13:56.360
Kadir a sacrifié sa vie
pour protéger son frère.
152
00:13:56.360 --> 00:13:57.540
Avec sa vie.
153
00:13:57.540 --> 00:13:59.540
Comment peux-tu dire ça ?
154
00:14:00.180 --> 00:14:04.120
Nous ne sommes pas là pour Kadir. Tu le sais, Cemal.
155
00:14:04.910 --> 00:14:07.490
Vous nous avez impliqués dans cette sale affaire.
156
00:14:07.910 --> 00:14:13.380
Je me suis résigné envers mon fils.
Mais n'ose pas blâmer Kadir.
157
00:14:13,540 --> 00:14:14,980
N'ose pas.
158
00:14:20.420 --> 00:14:22.940
Kadir, non. Ne vous faites pas ça.
159
00:14:23.470 --> 00:14:24.780
Je lui ai fait confiance.
160
00:14:24,800 --> 00:14:30,420
J'ai fait confiance à Çelo. Cemal a raison.
Je lui ai dit qu'Erol était innocent.
161
00:14:30.420 --> 00:14:31.690
Je lui ai demandé de faire confiance à la justice.
162
00:14:31.690 --> 00:14:33.290
Il a accepté, il était convaincu.
163
00:14:33.290 --> 00:14:35.890
Je l'ai ramené à la maison de mes propres mains.
164
00:14:35.890 --> 00:14:37.710
Merde.
165
00:14:38,020 --> 00:14:39,800
Comment ai-je pu commettre une telle erreur ?
166
00:14:40,400 --> 00:14:46,110
Kadir, tu n'as pas commis d'erreur. Vous avez fait la bonne chose.
Vous avez fait ce qu'une bonne personne aurait dû faire.
167
00:14:46.110 --> 00:14:47.740
Vous lui avez donné une chance.
168
00:14:48.020 --> 00:14:49.740
Il m'a trahi.
169
00:14:50.020 --> 00:14:52.820
Il a trahi ma confiance en lui.
170
00:14:53.050 --> 00:14:55.870
Kadir, Erol a appelé Selahattin.
171
00:14:56.050 --> 00:14:58.200
Nous ne savons pas de quoi ils ont parlé, ce qui s'est passé.
172
00:14:58.200 --> 00:15:00.200
Arrêtez de vous culpabiliser.
173
00:15:00.580 --> 00:15:03.470
Nous devons prier pour qu'Erol se rétablisse.
174
00:15:05.710 --> 00:15:08.740
Ayliz, s'il arrive quelque chose à Erol, je ne me le pardonnerai pas.
175
00:15:08.740 --> 00:15:09.980
Kadir.
176
00:15:10,250 --> 00:15:11,600
Erol va récupérer, ne vous inquiétez pas.
177
00:15:11,600 --> 00:15:15,380
N'as-tu pas dit que c'était
têtu, que rien ne lui arrivera ?
178
00:15:15.380 --> 00:15:18.510
Ne vous inquiétez pas, ça ira mieux. Il va récupérer.
179
00:15:33.850 --> 00:15:35.540
Frère, je vais descendre ici.
180
00:15:39.220 --> 00:15:41.090
Merci.
181
00:15:42,000 --> 00:15:47,380
Écoute, frère. Vous semblez être une bonne personne.
On dirait que vous vous êtes embarqué dans quelque chose.
182
00:15:47.560 --> 00:15:50.340
Je pense qu'il vaut mieux en finir avec cette affaire.
183
00:15:50.580 --> 00:15:52.340
Mais vous le savez vous-même.
184
00:15:52.780 --> 00:15:54.980
Merci, merci.
185
00:16:20.130 --> 00:16:24.060
Comment va ton frère ? Eh bien, votre jumeau.
186
00:16:24.100 --> 00:16:26.390
Je l'ai moi-même aidée à accoucher à la maison.
187
00:16:33,880 --> 00:16:35,660
Combien de temps ça va durer ?
188
00:16:35,660 --> 00:16:37,500
Il semble que quelque chose se soit passé.
189
00:16:38.350 --> 00:16:40.150
Si quelque chose arrive à Erol.
190
00:16:42.550 --> 00:16:45.280
Maman, non, maman. Mère!
191
00:16:45.280 --> 00:16:46.970
Mihre, ça va ?
192
00:16:48.190 --> 00:16:49.590
Est-ce que ça va ?
193
00:16:50.040 --> 00:16:52.480
- Je vais bien, je vais bien. Bien.
- Êtes-vous ok?
194
00:16:53.550 --> 00:16:55.240
Mes yeux se sont brouillés. Je vais bien, Kadir.
195
00:16:55.240 --> 00:16:57.860
J'apporterai de l'ayran, de l'eau ou quelque chose comme ça, d'accord ?
196
00:16:57.860 --> 00:17:01.040
C'est bon, c'est bon.
L'intensité de mes yeux a diminué. Je vais bien.
197
00:17:01.210 --> 00:17:01.590
Est-ce que ça va ?
198
00:17:01.590 --> 00:17:03.590
Je vais bien, d'accord.
199
00:17:04.950 --> 00:17:06.530
Les proches d'Erol Eren.
200
00:17:07.260 --> 00:17:08.190
Oui.
201
00:17:08.190 --> 00:17:09.970
Le patient a un besoin urgent de sang.
202
00:17:09.970 --> 00:17:12.990
Nous n'avons pas assez d'approvisionnement
de sang du premier groupe négatif.
203
00:17:19,500 --> 00:17:22,010
J'ai le premier positif.
204
00:17:22.010 --> 00:17:25.370
Malheureusement, seulement
nous pouvons accepter le premier point négatif.
205
00:17:26.260 --> 00:17:27.550
Aucun de nos sangs ne convient.
206
00:17:27.550 --> 00:17:32.080
Diffusez cette nouvelle partout où vous le pouvez. Et nous, comme
hôpital, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir.
207
00:17:32,730 --> 00:17:34,900
J'appellerai plusieurs endroits.
208
00:17:36.150 --> 00:17:37.280
Kadir, qu'est-ce qu'on va faire ?
209
00:17:37.280 --> 00:17:37.900
Maman, ne t'inquiète pas.
210
00:17:37,930 --> 00:17:41,660
Maintenant, je vais envoyer un message par
Internet aux groupes de toutes entreprises.
211
00:17:41.660 --> 00:17:43.190
Résolvons ce problème.
212
00:17:49,410 --> 00:17:56,700
Ayliz. Ayliz. Ayliz.
213
00:18:02.700 --> 00:18:05.100
Allah, aide-moi moi-même.
214
00:18:15.320 --> 00:18:16.160
Bonjour.
215
00:18:16.160 --> 00:18:20.580
Sibel, quel est ton groupe sanguin ?
Ne demandez pas, répondez.
216
00:18:20.580 --> 00:18:22.290
Erol est en train de mourir.
217
00:18:23.830 --> 00:18:25.940
Que dis-tu ? Et Erol ?
218
00:18:25.940 --> 00:18:29.070
Ce n'est pas le moment d'en parler.
Je vous dis qu'Erol est en train de mourir.
219
00:18:29,070 --> 00:18:30,540
Il a un besoin urgent de sang.
220
00:18:30.580 --> 00:18:34.580
D'accord, je suis en route. Dans quel hôpital est-il ?
221
00:18:35.560 --> 00:18:37.290
Je suis pieds et poings liés, je ne peux rien faire.
222
00:18:37.290 --> 00:18:39.050
Je vais perdre la tête.
223
00:18:45.850 --> 00:18:47.850
Que tout reste du passé.
224
00:18:47.850 --> 00:18:49.250
Ismét.
225
00:18:52.580 --> 00:18:54.960
M. Kadir, que cela appartienne au passé.
226
00:18:55.210 --> 00:18:56.630
Merci Ismet.
227
00:18:56.630 --> 00:19:00.560
Par Allah, je ne sais plus quoi dire.
228
00:19:01.410 --> 00:19:04.140
J'ai appelé et demandé à ma famille.
229
00:19:04.320 --> 00:19:07.560
Malheureusement, aucun d'entre eux n'a
du même groupe sanguin que M. Erol.
230
00:19:10,070 --> 00:19:11,830
Ont-ils trouvé du sang ?
231
00:19:11,830 --> 00:19:13,780
Non, ils ne le pouvaient pas.
232
00:19:15.120 --> 00:19:17.340
Personne n'a encore répondu, n'est-ce pas, Kadir ?
233
00:19:17,450 --> 00:19:18,980
- Non, maman.
- Voici.
234
00:19:22.290 --> 00:19:23.160
Que se passe-t-il ?
235
00:19:23.160 --> 00:19:24.430
Quel est votre groupe sanguin ?
236
00:19:24.430 --> 00:19:26.070
Le premier est négatif.
237
00:19:27,810 --> 00:19:31,030
Trouvé. Allez. Viens avec moi.
238
00:19:34.570 --> 00:19:36.350
Pouvons-nous aller un peu plus vite ?
239
00:19:36.350 --> 00:19:38.450
Je dois me rendre à l'hôpital.
240
00:19:38.630 --> 00:19:39.650
Bien sûr.
241
00:19:42.870 --> 00:19:46.830
Tante, que tout soit du passé.
Une personne malade près de chez vous ?
242
00:19:48.650 --> 00:19:49.940
Mon fils.
243
00:19:49.940 --> 00:19:52.650
Votre fils ? Si c'est son fils, alors il est jeune.
244
00:19:52.650 --> 00:19:55.430
Allah lui donnera la santé. Grâce à lui, il va récupérer.
245
00:19:56.760 --> 00:20:00.320
Tiens bon, mon fils. Attends, Erol.
246
00:20:01.760 --> 00:20:04.470
Toi et moi devons encore
devenir mère et fils.
247
00:20:11,050 --> 00:20:12,430
Tout est prêt. S'il vous plaît, reposez-vous.
248
00:20:12,430 --> 00:20:13,580
Que tout reste du passé.
249
00:20:13,580 --> 00:20:15,320
Merci beaucoup.
250
00:20:17,010 --> 00:20:18,490
Est-ce que ça va ?
251
00:20:18,490 --> 00:20:21,090
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
252
00:20:22.180 --> 00:20:24.010
Nous avons juste besoin qu’Erol s’améliore.
253
00:20:28,290 --> 00:20:30,940
De plus, Erol sera désormais un frère de sang.
254
00:20:30,940 --> 00:20:33,210
Il ne pourra pas se débarrasser de moi aussi facilement.
255
00:20:33,210 --> 00:20:36,050
Dès que tu seras rétabli,
Vous devrez m'inviter à dîner.
256
00:20:36.850 --> 00:20:38.360
Si seulement ça allait mieux.
257
00:20:40.490 --> 00:20:42.690
Kadir, il va s'en remettre. Ne t'inquiète pas.
258
00:20:42.690 --> 00:20:44.160
Il va récupérer.
259
00:20:48.120 --> 00:20:50.870
Je t'apporterai du jus de fruit, d'accord ?
260
00:20:50.870 --> 00:20:52.210
D'accord.
261
00:20:58.030 --> 00:21:02.760
Mihre, j'en ai trouvé un
personne qui donnera du sang.
262
00:21:03.320 --> 00:21:08.090
Ce n'est pas nécessaire.
Ayliz, la petite amie de Kadir, lui a donné du sang.
263
00:21:09.430 --> 00:21:12.850
Très bien. Je suis très heureux.
264
00:21:13.490 --> 00:21:15.340
Où l'as-tu trouvé ?
265
00:21:16.740 --> 00:21:21.380
C'était en demandant à mes amis avocats.
266
00:21:21.890 --> 00:21:26.270
D'accord, je vais aller voir le
Mme Ayliz et moi vous remercierons au moins.
267
00:21:36.520 --> 00:21:38.210
Que tout reste du passé.
268
00:21:39.580 --> 00:21:41.160
Merci.
269
00:21:43.920 --> 00:21:46.470
Il a donné le sang dont nous avions besoin.
270
00:21:47.030 --> 00:21:49.120
Merci, merci beaucoup.
271
00:21:49.520 --> 00:21:52.250
Je n’oublierai jamais votre gentillesse de ma vie.
272
00:21:52.250 --> 00:21:57.360
Eh bien, ne dis pas ça.
N'importe qui d'autre à ma place aurait fait la même chose.
273
00:21:59.920 --> 00:22:02.720
Le médecin a-t-il dit quelque chose à propos d'Erol ?
274
00:22:03.830 --> 00:22:11.320
Malheureusement non. L'attente est le pire.
275
00:22:14,010 --> 00:22:16,850
Il n’est pas nécessaire que ce soit fort tout le temps.
276
00:22:17,560 --> 00:22:21,540
Si quelque chose arrive à Erol, je ne pourrai pas le supporter.
Je ne pourrai pas continuer à vivre.
277
00:22:30,520 --> 00:22:32,920
Ne vous inquiétez pas. Erol ira bien.
278
00:22:33.120 --> 00:22:36.160
Je suis désolé. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
279
00:22:38.650 --> 00:22:40.230
Est-ce que ça va ?
280
00:22:41,560 --> 00:22:44,050
Oui, bien, bien. Merci.
281
00:22:47.630 --> 00:22:51.670
Je vais descendre. Si tu as besoin de quelque chose, je peux te l'apporter.
282
00:22:52.320 --> 00:22:55.470
Merci beaucoup. Kadir est déjà en train d'acheter quelque chose.
283
00:23:01.450 --> 00:23:03.340
Je suis désolé. Je dois y aller.
284
00:23:03.340 --> 00:23:04.290
Bien sûr.
285
00:23:04.290 --> 00:23:06.120
Encore une fois, que tout reste du passé.
286
00:23:06.120 --> 00:23:07.670
Merci.
287
00:23:18,890 --> 00:23:20,720
Attendez dehors. Maintenant j'y vais.
288
00:23:34,720 --> 00:23:35,890
Sibel.
289
00:23:37.760 --> 00:23:39.670
Allez, allons-y maintenant. Où dois-je donner du sang ?
290
00:23:39,670 --> 00:23:41,050
Le sang a déjà été retrouvé.
291
00:23:41.140 --> 00:23:42.360
Vraiment ?
292
00:23:42.360 --> 00:23:44.960
La petite amie de Kadir, Ayliz. Elle a donné du sang.
293
00:23:44,960 --> 00:23:49,740
Est-ce qu'Ayliz est là ? Quelle bonne nouvelle.
294
00:23:49,960 --> 00:23:51,740
Connaissez-vous Ayliz ?
295
00:23:52.630 --> 00:23:54.410
Nous n'allons pas en parler maintenant.
296
00:23:54.610 --> 00:23:56.180
Allons-y. Je veux voir mon fils.
297
00:23:56.180 --> 00:23:59.160
Non, non, c'est impossible.
De plus, il subit toujours une intervention chirurgicale.
298
00:23:59.160 --> 00:24:01.380
D'accord. Allez, je vais attendre là-bas.
299
00:24:01.380 --> 00:24:06.140
Tu ne peux pas y aller, Sibel.
Comment expliquer cela à tout le monde ?
300
00:24:07.230 --> 00:24:13.010
Ce n’est pas le moment. Ce n’est pas le moment.
Écoute, je vais te donner des nouvelles d'Erol.
301
00:24:13,010 --> 00:24:14,160
Attendez un appel de ma part.
302
00:24:14.160 --> 00:24:18.520
Que dis-tu ?
Peut-être que mon fils est en train de mourir à l'étage maintenant !
303
00:24:18.520 --> 00:24:20.380
Il ne sait même pas que je suis sa mère !
304
00:24:20.380 --> 00:24:23.670
J'ai attendu toute ma vie, Cemal.
Combien de temps dois-je attendre ?
305
00:24:24.050 --> 00:24:26.140
S'il te plaît, Sibel, s'il te plaît.
306
00:24:26.140 --> 00:24:30.210
Je suis aussi inquiet que toi.
Mais ce n’est pas le moment.
307
00:24:30.890 --> 00:24:34.870
Laissez Erol récupérer et
repose-toi plus tard, comme tu le sais.
308
00:24:36.180 --> 00:24:38.610
Allez, sors d'ici, Sibel, sors.
309
00:24:38.610 --> 00:24:42.430
Maintenant je vais monter et essayer
obtenir des informations auprès du médecin.
310
00:24:42.430 --> 00:24:45.580
Je vous tiendrai informé de tout.
311
00:25:08.870 --> 00:25:11.980
M. Cemal, nous avons perdu ce salaud.
Il est monté dans un camion et a disparu.
312
00:25:11,980 --> 00:25:16,560
Bon sang ! Comment as-tu pu t'échapper ?
Trouve-le, Arif.
313
00:25:26.630 --> 00:25:29.160
Monsieur le Docteur, s'il vous plaît, dites quelque chose de gentil.
314
00:25:29.670 --> 00:25:32.230
Ne vous inquiétez pas. Il n'y a plus de risque pour votre vie.
315
00:25:36.120 --> 00:25:37.760
Louange à Allah.
316
00:25:48.810 --> 00:25:49.980
Pouvons-nous le voir, Monsieur le Docteur ?
317
00:25:49.980 --> 00:25:51.890
Il est désormais en soins intensifs.
Laissez-le se reposer un peu.
318
00:25:51.890 --> 00:25:53.520
Et puis ils le verront, d'accord ?
319
00:25:53.520 --> 00:25:55.050
Que tout reste du passé.
320
00:26:18,340 --> 00:26:21,410
Allez, allez, allez.
321
00:26:25.320 --> 00:26:27.010
Que tout reste du passé.
322
00:26:45,010 --> 00:26:46,740
Je te l'ai dit.
323
00:26:51.740 --> 00:26:59.160
J'essaie de ne pas le montrer à ma mère, mais chaque minute que j'ai passée ici a été
égal à un jour. Comme si j'attendais cette nouvelle ici depuis des mois.
324
00:26:59.160 --> 00:27:00.720
Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien pour lui.
325
00:27:00.720 --> 00:27:07.450
Je ne sais même pas. C'est très difficile
quand cela n'arrive pas à vous, mais à vos proches.
326
00:27:07.450 --> 00:27:10.450
Maintenant tu comprends pourquoi
se passait-il dans cette pièce ?
327
00:27:28.710 --> 00:27:29.670
Bonjour.
328
00:27:29.670 --> 00:27:30.580
Bonjour.
329
00:27:30,600 --> 00:27:33,450
J'aimerais recevoir des informations sur Erol Eren.
330
00:27:33.450 --> 00:27:34.780
Je me demande s'il est sorti de la salle d'opération.
331
00:27:34.780 --> 00:27:36.310
Quelle est votre relation avec lui ?
332
00:27:37.310 --> 00:27:42.140
Une personne proche de lui.
S'il vous plaît, je suis très inquiet.
333
00:27:42.140 --> 00:27:44.140
Il me suffit de savoir que tout va bien pour lui.
334
00:27:48.360 --> 00:27:50.420
Il a été transféré aux soins intensifs.
335
00:27:50.710 --> 00:27:52.200
Alors tu es sorti de la salle d'opération maintenant ?
336
00:27:52.200 --> 00:27:53.380
Oui.
337
00:27:53.740 --> 00:27:55.380
Louange à Allah !
338
00:27:55.870 --> 00:27:56.870
Merci beaucoup.
339
00:27:56.870 --> 00:27:58.180
C'est un plaisir.
340
00:29:12.380 --> 00:29:13.620
Fils...
341
00:29:20,400 --> 00:29:23,690
Comme c'est merveilleux de pouvoir t'appeler fils.
342
00:29:26.910 --> 00:29:30.540
Il nous reste encore de nombreux jours à vivre.
343
00:29:33,510 --> 00:29:40,940
Je ne voulais pas que ce soit comme ça.
Je ne voulais pas vous abandonner, toi et Ayliz, à mi-chemin.
344
00:29:42.850 --> 00:29:45.960
Je ne voulais pas te séparer d'Ayliz, mon fils.
345
00:29:48,200 --> 00:29:52,490
Je sais que tu ne peux pas m'entendre
Maintenant, mais tu peux me sentir, je sais.
346
00:29:53.780 --> 00:29:58.760
Pardonne-moi. S'il vous plaît, portez-vous bien.
347
00:29:59.340 --> 00:30:03.160
Écoute, ça m'a pris des années.
348
00:30:03.310 --> 00:30:08.160
J'ai rassemblé mes forces dans un poing et je suis venu ici.
349
00:30:10,050 --> 00:30:17,400
Jusqu'à ce que tu m'appelles maman, jusqu'à ce que tu
rencontre Ayliz, tu ne vas nulle part, mon fils.
350
00:30:21.220 --> 00:30:24.140
Portez-vous bien pour nous, pour nous.
351
00:30:54.070 --> 00:30:56.670
Maintenant, nous allons à l'unité de soins intensifs.
Rentrez chez vous et reposez-vous.
352
00:30:56.670 --> 00:30:58.540
Vous êtes très fatigué. Cela a été une journée difficile.
353
00:30:58.540 --> 00:30:59.780
Je reste aussi.
354
00:30:59.780 --> 00:31:02.340
Non, ma vie. Ce n'est pas nécessaire.
355
00:31:02.340 --> 00:31:05.020
J'ai appelé Firat.
Il vous attend en bas pour vous ramener à la maison.
356
00:31:05.290 --> 00:31:06.620
S'il y a des nouvelles, je vous le ferai savoir.
357
00:31:06.680 --> 00:31:08.620
C'est bon. Assurez-vous de me le faire savoir.
358
00:31:38.620 --> 00:31:39.930
Maman ?
359
00:31:41.930 --> 00:31:42.970
Ayliz.
360
00:31:43.860 --> 00:31:45.550
Que fais-tu ici ?
361
00:31:45,970 --> 00:31:48,400
J'ai vu une annonce de recherche pour du sang.
362
00:31:48.910 --> 00:31:50.150
Où ?
363
00:31:50.530 --> 00:31:51.750
Au téléphone.
364
00:31:51.950 --> 00:31:55.240
Il n'y a aucune différence.
C'est bien que toi et moi nous connaissions.
365
00:31:55,400 --> 00:31:57,330
Vous devez répondre devant moi.
366
00:31:57.330 --> 00:31:59.330
Pourquoi devons-nous réagir ?
De quoi tu parles, Ayliz ?
367
00:32:03.680 --> 00:32:09.370
Où est mon frère ? Où est maman ?
368
00:32:12,000 --> 00:32:14,770
Parlez ! Parle !
369
00:32:15,880 --> 00:32:17,750
Je vous pose une question. Répondre!
370
00:32:17.750 --> 00:32:19.370
Où est mon frère ?
371
00:32:20,420 --> 00:32:21,970
D'où as-tu eu ça ?
372
00:32:22,040 --> 00:32:24,550
De Asuman, qui nous a aidé
moi et mon frère à naître.
373
00:32:27,020 --> 00:32:30,750
Maman, parle ! Où? Où est mon frère ?
374
00:32:36.040 --> 00:32:37.930
Ton frère est mort, Ayliz.
375
00:32:38.910 --> 00:32:39.930
Quoi ?
376
00:32:40,400 --> 00:32:44,060
Vous étiez fort et il ne pouvait pas se suicider.
377
00:32:44,600 --> 00:32:46,860
Peu de temps après sa naissance, il mourut.
378
00:32:47.130 --> 00:32:49.370
Et je t'ai emmené et je me suis enfui d'ici.
379
00:32:49,440 --> 00:32:50,620
Vous mentez.
380
00:32:50.620 --> 00:32:52.620
Laissez le passé derrière vous.
381
00:32:52.770 --> 00:32:55.130
Il n’y a rien de bon pour toi, il n’y a que de la douleur.
382
00:32:55.130 --> 00:32:58.880
Tu mens encore. d'abord
tu as caché mon père, et maintenant tu caches mon frère !
383
00:32:58.880 --> 00:33:01.060
Vous essayez de cacher vos mensonges !
384
00:33:01.060 --> 00:33:05.440
Oui, je me cache.
Parce que ça peut nous blesser, toi et moi.
385
00:33:05.440 --> 00:33:08.660
Pourquoi ferais-je ça ?
Pourquoi essayer de nous faire du mal ?
386
00:33:09.970 --> 00:33:14.710
C'est lui qui a mis le feu à la maison, Ayliz.
La maison a été incendiée par ton père.
387
00:33:15,480 --> 00:33:17,640
Je n'ai pas pu vous le dire pendant des années.
388
00:33:20,800 --> 00:33:24,510
Je n'ai pas pu te le dire
pour ne pas te faire de mal, ma fille.
389
00:33:26.660 --> 00:33:31.840
Tu me détestais. Tu m'as toujours blâmé.
390
00:33:32.660 --> 00:33:34.480
Mais encore une fois, je ne pourrais pas vous le dire.
391
00:33:35.840 --> 00:33:37.930
Non. Pourquoi devrais-je faire ça ?
392
00:33:40.660 --> 00:33:46.110
Il avait une autre famille. Il voulait se débarrasser de moi.
393
00:33:49.170 --> 00:33:52.130
Le père que tu cherches est ce genre de personne, Ayliz.
394
00:33:53.770 --> 00:34:00.460
Laissez-le déjà. Vous êtes jeune, plein de vie.
395
00:34:00.460 --> 00:34:02.020
Laissez-le.
396
00:34:02.020 --> 00:34:06.400
De quel genre de vie parlez-vous ?
Suis-je plein de vie ?
397
00:34:06.400 --> 00:34:09.310
Je te pose des questions sur mon père, et
Vous dites qu'il a incendié notre maison.
398
00:34:09.310 --> 00:34:11.310
Je te pose des questions sur moi
frère et tu me dis qu'il est mort.
399
00:34:11,310 --> 00:34:13,640
Savez-vous ce que j'ai appris aujourd'hui ?
400
00:34:13,640 --> 00:34:19,110
J'ai appris que ma vie n'est rien.
Que je n'ai pas de famille.
401
00:34:21,800 --> 00:34:27,970
S'il y a quelque chose de plus derrière ces mots
le vôtre, si vous me mentez encore, je ne vous le pardonnerai plus jamais.
402
00:34:29,600 --> 00:34:30,800
M'as-tu compris ?
403
00:34:30,800 --> 00:34:33,110
Je ne te pardonnerai jamais !
404
00:34:33.680 --> 00:34:34.860
Ayliz!
405
00:34:45,200 --> 00:34:49,840
Que faisais-tu quand
Selahattin faisait-il des projets ?
406
00:34:49,840 --> 00:34:52,440
Par Allah, je n'ai pas enlevé
les yeux fermés, M. Cemal.
407
00:34:52.440 --> 00:34:54.620
Zaza et moi commandons
pour le chercher, mais il s'est échappé.
408
00:34:54.620 --> 00:34:57.020
Où ce type a-t-il trouvé l'arme ?
409
00:34:57.020 --> 00:35:02.460
Par Allah, je ne sais pas.
Il s'est mis ça dans la tête et l'a trouvé.
410
00:35:02.530 --> 00:35:06.400
Que feriez-vous si cela arrivait à votre fille, Ismet ?
411
00:35:08.020 --> 00:35:10.240
Cela vous apporterait la paix, M. Cemal.
412
00:35:10,240 --> 00:35:16,480
Alors dis-moi une raison de ne pas le faire
faire tomber cette maison sur la tête.
413
00:35:16.820 --> 00:35:19.420
Nous sommes du même côté, M. Cemal.
414
00:35:19,420 --> 00:35:21,720
Je viens de parler à Hassan récemment.
415
00:35:21.720 --> 00:35:24.750
Prenez le blâme. Il avouera.
416
00:35:24,750 --> 00:35:30,510
Et si ce n'était pas ce qui est arrivé à Zahide en
cette maison ce jour-là, Çelo aurait-il fait quelque chose comme ça ?
417
00:35:30.510 --> 00:35:35.260
Écoute, Ismet. Je vais vous rafraîchir la mémoire.
418
00:35:35.510 --> 00:35:39.330
Erol n'était pas dans cette maison.
C'est Hassan qui a commis le crime.
419
00:35:39.330 --> 00:35:41.330
Il avouera et l'affaire sera close.
420
00:35:41.910 --> 00:35:47.150
Écoute, Ismet. Si tu veux continuer à être
Du même côté que moi, vous trouverez ce Selahattin.
421
00:35:47.150 --> 00:35:49.150
M'as-tu compris ?
422
00:35:49,530 --> 00:35:51,200
Compris, M. Cemal.
423
00:35:51.680 --> 00:35:53.200
Bien.
424
00:35:53.440 --> 00:35:55.020
Je l'ai très bien compris.
425
00:35:55.020 --> 00:35:56.350
Très bien.
426
00:36:15.680 --> 00:36:17.530
Voyez-vous ces belles maisons, mon Zahide ?
427
00:36:17.770 --> 00:36:18.570
Oui.
428
00:36:18,570 --> 00:36:20,440
Je vais en acheter un.
429
00:36:20,820 --> 00:36:25,620
Nous allons nous asseoir dans le
balcon et nous admirerons le Bosphore.
430
00:36:25.620 --> 00:36:28.110
Et nous meublerons l'intérieur
avec les meubles que nous voulons.
431
00:36:28.130 --> 00:36:32.220
Nous le ferons, bien sûr.
Et nous achèterons ces chaises longues.
432
00:36:32.220 --> 00:36:34.220
Oh, ils peuvent être très confortables.
433
00:36:35.060 --> 00:36:37.660
Achèterons-nous des téléviseurs mur à mur ?
434
00:36:38.130 --> 00:36:40.370
Non, nous ne les achèterons pas, ils sont très chers.
435
00:36:40.370 --> 00:36:43.710
Eh bien, Çelo, nous rêvons.
436
00:36:46.240 --> 00:36:51.000
Ce n'est pas un rêve, Zahide.
Je vais l'acheter. Vous ne me croyez pas ?
437
00:36:52.020 --> 00:36:55.930
Je te crois. Je croirai en tout ce que vous dites.
438
00:36:56.910 --> 00:37:02.440
Même si tu mens, je le croirai.
L'essentiel est d'entendre votre voix.
439
00:37:03.200 --> 00:37:05.040
Avec vous, je suis d'accord avec tout.
440
00:38:05.420 --> 00:38:08.220
S'il vous plaît, ne bougez pas. Vous devez vous reposer.
441
00:38:09,550 --> 00:38:21,600
Frère. Mon frère, puis-je voir mon frère ?
Frère, frère.
442
00:38:31.970 --> 00:38:35.350
Ayliz! Ayliz, où étais-tu toute la journée ?
443
00:38:35.350 --> 00:38:37.040
J'appelle et j'appelle et tu ne réponds pas à mes appels.
444
00:38:37.040 --> 00:38:38.660
J'ai failli mourir d'inquiétude. Êtes-vous ok?
445
00:38:38.660 --> 00:38:40.660
Non Sebo, je ne vais pas bien.
446
00:38:41.130 --> 00:38:45.170
Que s'est-il passé ? Ayliz, dis-moi ce qui s'est passé.
447
00:38:48,220 --> 00:38:50,400
Pendant que je cherchais mon père,
J'ai découvert que j'avais un jumeau.
448
00:38:50,400 --> 00:38:51,570
Quoi ?
449
00:38:53.730 --> 00:38:55.330
Comme ça ?
450
00:38:55.710 --> 00:38:58.130
Il est mort après notre naissance.
451
00:38:59.680 --> 00:39:02.240
Et mon père a allumé le feu dans la maison.
452
00:39:05.060 --> 00:39:07.820
Pendant tout ce temps, j'ai blâmé ma mère en vain.
453
00:39:08,040 --> 00:39:10,200
Cette personne est la cause de mes blessures.
454
00:39:13,930 --> 00:39:16,910
Je ne sais plus quoi croire, Sebo.
455
00:39:18,400 --> 00:39:21,710
Mais si ma mère est
Derrière tout ça, je ne lui pardonnerai jamais.
456
00:39:23.130 --> 00:39:30.280
Ayliz, je suis vraiment, vraiment désolé. Je ne sais pas quoi dire.
457
00:39:30.280 --> 00:39:32.580
Oubliez ça, donc il n'y a rien à dire.
458
00:39:36,200 --> 00:39:41,060
Oh, Sebo, je vais te dire autre chose,
Mais vous allez être très en colère.
459
00:39:41.480 --> 00:39:45.020
Ayliz, quoi... Qu'y a-t-il d'autre, Ayliz, dis-moi.
460
00:39:46.310 --> 00:39:47.880
Erol a été abattu.
461
00:39:48.060 --> 00:39:49.370
Comme ça ?
462
00:39:49.370 --> 00:39:51.020
Selahattin lui a tiré dessus.
463
00:39:51.020 --> 00:39:53.420
Ayliz, qu'est-ce que tu dis, Ayliz ?
464
00:39:53.420 --> 00:39:54.970
Est-ce que ça va ? Quel est votre statut ? Bien?
465
00:39:54.970 --> 00:39:59.080
Ne t'inquiète pas, Sebo, il a surmonté le
menace de mort, il est désormais en bon état.
466
00:39:59.220 --> 00:40:03.880
Oh, je n'arrive pas à y croire !
Oh, Ayliz, dis la vérité, est-ce que ça va vraiment s'améliorer ?
467
00:40:04.240 --> 00:40:08.860
Tout ira bien, ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
Il ira bien.
468
00:40:13,130 --> 00:40:14,820
Ne vous inquiétez pas.
469
00:40:28.260 --> 00:40:29.460
Érol.
470
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
Fils, Erol.
471
00:40:47.750 --> 00:40:49.480
Mon frère.
472
00:40:49.770 --> 00:40:51.550
- Comment vas-tu ?
- Frère.
473
00:40:54.860 --> 00:41:00.820
J'ai échoué. Je n'ai pas pu vivre cette vie.
474
00:41:03.060 --> 00:41:06.220
Ô mon Allah !
Vous dites encore des bêtises.
475
00:41:06.820 --> 00:41:14.510
Frère, j'ai appelé Selahattin à la serre.
476
00:41:18,220 --> 00:41:22,000
Je lui ai dit de me tirer dessus. Je lui ai dit.
477
00:41:23,910 --> 00:41:27,770
Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi as-tu fait ça ?
478
00:41:31,950 --> 00:41:33,510
Parce que je voulais mourir.
479
00:41:43.080 --> 00:41:46.480
Mon lion, qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-le à ton frère.
480
00:41:47.220 --> 00:41:49.280
Quoi de neuf, mon fils ? Qu'est-ce qui te dérange ?
481
00:41:49.280 --> 00:41:52.510
Pourquoi es-tu comme ça ? Dis-le à ton frère. Allez.
482
00:41:56.640 --> 00:42:04.730
Frère, je... Moi ce jour-là...
Moi ce jour-là... Moi ce jour-là... dans...
483
00:42:05.280 --> 00:42:06.950
Frère, dans la maison de verre...
484
00:42:08.530 --> 00:42:13.440
Frère, je... ce jour-là...
485
00:42:13,440 --> 00:42:16,570
Vous devriez sortir maintenant, le patient est
très fatigué, a besoin de se reposer.
486
00:42:16.570 --> 00:42:17.510
Frère...
487
00:42:17,510 --> 00:42:18,460
Erol, mon fils, ça va ?
488
00:42:18,460 --> 00:42:19,860
De rien...
489
00:42:21,880 --> 00:42:23,440
Frère, dans la maison de verre, je...
490
00:42:23,440 --> 00:42:25,110
S'il vous plaît, M. Kadir.
491
00:42:32,880 --> 00:42:34,510
Frère.
492
00:42:36,860 --> 00:42:40,060
Ah, Mihre !
493
00:42:40,060 --> 00:42:42,880
Cemal, où étais-tu ?
494
00:42:43.130 --> 00:42:45.680
J'ai parlé à Ismet, j'avais des choses à faire.
495
00:42:46.040 --> 00:42:47.530
Que s'est-il passé ?
496
00:42:47.530 --> 00:42:49.530
Erol a retrouvé son bon sens.
497
00:42:50,200 --> 00:42:51,530
Vraiment ?
498
00:42:52,420 --> 00:42:54,400
Pouvons-nous venir le voir ?
499
00:42:55.130 --> 00:42:59.370
Pas maintenant, Kadir est à l'intérieur.
Il voulait voir son frère immédiatement.
500
00:42:59.370 --> 00:43:02.350
Kadir est-il à l’intérieur ?
Pourquoi l'as-tu laissé entrer, Mihre ?
501
00:43:02.440 --> 00:43:06.530
Il est toujours à l'intérieur, et s'il racontait tout à Kadir ?
502
00:43:07.730 --> 00:43:13.150
Cemal, Erol a failli mourir,
et tu y penses encore ?
503
00:43:14,260 --> 00:43:18,950
Ne vois-tu pas à quoi tu as conduit
Erol essaie de le sauver de la prison ?
504
00:43:18,950 --> 00:43:21,250
J'ai fait tout ce que je pouvais pour le rendre heureux.
505
00:43:22.260 --> 00:43:24.880
Tu as l'air de ne rien comprendre, Cemal.
506
00:43:25.310 --> 00:43:27.910
Erol est rentré chez lui pour mourir.
507
00:43:27,950 --> 00:43:30,840
Il est allé se faire tirer dessus par Selahattin.
508
00:43:31.220 --> 00:43:33.370
Il s'avère que c'est si grave.
509
00:43:34,480 --> 00:43:37,110
Nous avons commis une grosse erreur, Cemal.
510
00:43:38.480 --> 00:43:42.880
Nous avons commis un tel péché
qu'Erol ne peut pas le supporter.
511
00:43:45,600 --> 00:43:47,400
Que me caches-tu ?
512
00:43:47,570 --> 00:43:49,600
Qu'est-ce que tu essaies de dire, je ne comprends rien.
513
00:43:49,600 --> 00:43:51,150
Alors je te le dirai.
514
00:43:51.150 --> 00:43:55.660
Erol lui-même a appelé Çelo à ce moment-là
maison de verre, il voulait que je le tue.
515
00:43:55.660 --> 00:43:57.510
Pourquoi ce garçon est-il dans cet état ?
516
00:43:57.510 --> 00:44:02.130
Je ne sais pas. Allez-vous défendre Selahattin à nouveau ?
517
00:44:02.130 --> 00:44:04.570
Êtes-vous en train de dire que si Erol appelait,
Cela veut-il dire qu'il n'est pas en faute ?
518
00:44:04.570 --> 00:44:07.910
Je n'essaie de protéger personne.
J'essaie de comprendre la vérité.
519
00:44:07,910 --> 00:44:11,840
La vérité est que le
l'homme vous a poignardé et a tiré sur Erol.
520
00:44:12,460 --> 00:44:17,240
Mais il ne peut plus nuire
cette famille, je ne le permettrai jamais.
521
00:44:19.130 --> 00:44:20.970
Quelles sont les pensées dans votre tête ?
522
00:44:21,570 --> 00:44:23,440
Ce ne sont pas vos affaires.
523
00:44:28.150 --> 00:44:31.200
Écoutez, tout le service de sécurité est
je cherche Celo, je le suis aussi.
524
00:44:31,200 --> 00:44:33,480
Dès que je le retrouverai, je le remettrai à la police.
525
00:44:33,480 --> 00:44:35,710
Ne faites en aucun cas des bêtises.
526
00:44:35,710 --> 00:44:38,880
Vous avez utilisé votre tour, maintenant c'est mon tour.
527
00:45:49.480 --> 00:45:53.710
Maintenant, écoute-moi attentivement.
Je pardonnerai ce que tu m'as fait.
528
00:45:54.460 --> 00:45:59.330
Mais ce que tu as fait à mon frère, pas question.
Je t'ai fait confiance.
529
00:45:59.530 --> 00:46:04.330
Je t'ai protégé même si tout le monde était contre moi.
Je ne t'ai pas livré à la police.
530
00:46:04,330 --> 00:46:10,400
Je t'ai dit que ce n'était pas la faute d'Erol,
mais tu as essayé de tuer mon frère.
531
00:46:13,840 --> 00:46:19,150
Maintenant, si tu as un cerveau, va et
Rendez-vous à la police avant qu'elle ne vous trouve.
532
00:46:22.570 --> 00:46:28.040
Celo, tu m'entends ? Allez vous rendre à la police.
533
00:46:33,750 --> 00:46:37,680
Vivant. Vivant.
534
00:46:41.240 --> 00:46:42.860
Papa.
535
00:46:48.930 --> 00:46:56.150
Je sais, je sais, je ne pouvais pas être le fils que tu voulais.
536
00:46:58.440 --> 00:47:02.480
Je sais que tu aimerais que ce soit
un homme aussi fort que toi.
537
00:47:03.660 --> 00:47:08.600
Je suis désolé, papa, ça ne va pas sortir de moi.
538
00:47:08.910 --> 00:47:15.040
Non, mon fils. Je ne voulais qu'une chose de toi.
Rendez-vous heureux.
539
00:47:15,950 --> 00:47:17,200
Veux-tu que je sois heureux ?
540
00:47:17,200 --> 00:47:18,880
Bien sûr.
541
00:47:18,970 --> 00:47:29,400
Alors laissez-moi vous avouer. Laissez-moi vous dire : « J'étais
là ce jour-là. "C'était un accident et personne n'était à blâmer."
542
00:47:31,040 --> 00:47:39,600
Laissez-moi vous avouer.
Parce que papa, ce fardeau est trop lourd pour moi.
543
00:47:40,020 --> 00:47:50,770
Papa, c'est comme si je me sentirais mieux si j'avouais.
Comme si tout allait s'améliorer.
544
00:47:50.930 --> 00:48:02.060
Erol, mon fils, Celo a essayé de te tuer.
Si quelque chose était de votre faute, vous l'avez payé.
545
00:48:02.820 --> 00:48:04.550
Laissez ces pensées.
546
00:48:06.110 --> 00:48:11.170
Ça ne marche pas. Ça ne marche pas, papa.
Je ne peux pas m'en débarrasser. Ne peut pas.
547
00:48:11,600 --> 00:48:19,730
Je ne peux pas m'en débarrasser. je ne sais pas
peut vivre avec un tel fardeau. Je ne peux pas vivre avec ça.
548
00:48:24.750 --> 00:48:37.620
Papa, laisse-moi tout dire.
Laissez-moi tout dire à la police.
549
00:48:41.130 --> 00:48:49.660
D'accord. Alors avouez.
Mais vous devez le savoir.
550
00:48:49,750 --> 00:48:56,000
Si tu avoues, alors maman, le
Mme Sibel et moi allons en prison.
551
00:48:56.820 --> 00:49:00.880
Des journalistes avec beaucoup
le plaisir humiliera notre famille.
552
00:49:00.880 --> 00:49:06.550
Notre nom de famille, sous lequel votre grand-père
travaillé pendant tant d’années, il sera terni.
553
00:49:07.280 --> 00:49:12.480
Partout ils écriront le genre de
monstre que vous êtes, même si vous n'êtes coupable de rien.
554
00:49:12,710 --> 00:49:18,200
Mais le pire c'est que je n'aurai pas le
la force et la capacité de vous protéger.
555
00:49:22.330 --> 00:49:28.280
Les avocats ont parlé à Hassan là-bas...
Il est prêt à avouer.
556
00:49:30.970 --> 00:49:34.170
Papa, comment ça se passe ? Il n'a rien fait.
557
00:49:34,710 --> 00:49:42,080
Il a envoyé un message. Il a demandé de l'argent s'il avouait.
Et nous avons accepté.
558
00:49:42.750 --> 00:49:46.150
je ferai en sorte que
Hassan, sors de là le plus vite possible.
559
00:49:47.240 --> 00:49:52.930
Et il passera le reste de sa vie confortablement.
560
00:49:53.750 --> 00:49:55.570
Alors c'est une question d'argent ?
561
00:49:55.930 --> 00:50:01.800
Oui. Oui. C'est un gars intelligent.
La crise est devenue un bénéfice.
562
00:50:01.840 --> 00:50:04.930
Mais après sa sortie, il vivra comme il l’entend.
563
00:50:06,930 --> 00:50:11,400
Le choix vous appartient, Erol.
Faites votre choix ici et maintenant.
564
00:50:13,130 --> 00:50:16,510
Si tu veux toujours avouer,
puis nous allons à la gare.
565
00:50:16.750 --> 00:50:22.480
Mais sinon, alors je veux
Puissiez-vous rester ferme dans votre choix.
566
00:50:23,480 --> 00:50:28,710
Cette affaire devrait être close.
J'attends votre réponse.
567
00:50:30,620 --> 00:50:31,880
D'accord.
568
00:50:31,950 --> 00:50:35,480
Quoi, d'accord ? Je veux écouter plus fort.
569
00:50:39,080 --> 00:50:44,330
Je ne peux pas faire ça à toi et à maman.
Alors d'accord.
570
00:50:46.510 --> 00:50:50.570
Ce dossier a été clos et ne sera plus rouvert.
571
00:50:50.570 --> 00:50:58.370
Tu as fait le meilleur choix, mon fils.
Crois-moi. Et ne vous inquiétez pas pour Selahattin.
572
00:50:58.370 --> 00:51:02.800
La police le recherche.
Ils vont certainement l'attraper, d'accord ?
573
00:51:41,730 --> 00:51:43,060
Papa !
574
00:51:55.480 --> 00:51:57.330
Papa ! Papa est venu !
575
00:51:57.330 --> 00:51:59.170
Tais-toi, fils, non, non, s'il te plaît.
576
00:51:59.170 --> 00:52:01.910
Grand-mère, papa est venu !
577
00:52:03.130 --> 00:52:04.970
Chut, Umut !
578
00:52:14,730 --> 00:52:18,620
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Pour!
579
00:52:18,620 --> 00:52:19,910
Papa !
580
00:52:20.130 --> 00:52:21.840
Je reviendrai, mon fils, je reviendrai.
581
00:52:21,840 --> 00:52:23,350
Arrête, ne pars pas !
582
00:52:23.660 --> 00:52:26.860
Attends-moi ! Arrêt! N'y allez pas !
583
00:52:27,060 --> 00:52:28,750
Arrêtez ! Police!
584
00:52:30.280 --> 00:52:34.930
Attendez-moi! Papa!
585
00:52:38.260 --> 00:52:41.820
Papa ! Papa! Papa!
586
00:52:41,820 --> 00:52:43,460
Quoi de neuf, agneau ?
587
00:52:44,480 --> 00:52:46,000
Papa est venu !
588
00:52:46.020 --> 00:52:49.930
Où est mon neveu ? Où?
Où est mon neveu ? Où?
589
00:52:49.930 --> 00:52:52.840
C'était là. Je vais aller voir mon père.
590
00:52:52.840 --> 00:52:54.840
Arrête, neveu, arrête.
591
00:52:54,910 --> 00:52:58,000
Tu as dû en rêver, agneau. Papa n'est pas là.
592
00:52:58,000 --> 00:53:02,280
Papa était là ! Pourquoi tu ne me crois pas ?
Maintenant, elle est comme une mère, elle ne m'aime pas !
593
00:53:02.280 --> 00:53:04.510
Il m'a jeté comme une maman !
594
00:53:05.620 --> 00:53:12.330
Comment papa peut-il ne pas t'aimer, mon petit agneau ?
Mon cher.
595
00:53:13,110 --> 00:53:25,060
Papa t'aime beaucoup, beaucoup.
Oh cher. Mon petit agneau
597
00:54:21,200 --> 00:54:26,860
Procureur, cet Erol Eren a dit qu'il était très
ivre ce jour-là et ne se souvient pas de ce qui s'est passé.
598
00:54:26,860 --> 00:54:32,800
Qu'est-ce que tu bois ? Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ?
Ils essaient de cacher quelque chose.
599
00:54:34.020 --> 00:54:36.150
Ou alors ils ont peur de quelque chose.
600
00:54:36,200 --> 00:54:37,440
C'est peut-être le cas.
601
00:54:38,000 --> 00:54:42,730
Mais comment se connecter
tout ça, avec le meurtre de Zahide Akay ?
602
00:54:42.730 --> 00:54:45.310
Erol Eren a confirmé que non
était sur les lieux du crime ce jour-là.
603
00:54:45.310 --> 00:54:46.950
Vous avez un rapport du médecin.
604
00:54:46.950 --> 00:54:52.800
Je sais. Je sais, mais quelque chose me dit qu'il y a quelque chose de plus.
605
00:54:52,800 --> 00:54:56,570
C'est ce qu'il me semble, Madame le Procureur.
Ou attire tous les problèmes.
606
00:54:56.570 --> 00:54:59.460
Ou alors, il est la clé de toute l'affaire.
607
00:55:00.420 --> 00:55:04.750
Je veux entendre personnellement
son témoignage, sur le meurtre de Zahide Akay.
608
00:55:05.840 --> 00:55:07.170
Nous le voulions aussi, Madame le Procureur, mais...
609
00:55:07.170 --> 00:55:08.200
Mais quoi ?
610
00:55:08,200 --> 00:55:10,910
Son traitement continue
bien sûr et ils ne nous ont pas laissé entrer.
611
00:55:10,910 --> 00:55:13,210
Et quel traitement vous empêche de témoigner ?
612
00:55:13,840 --> 00:55:17,880
Je ne peux pas savoir. Ils sont une famille
respectés et croient qu’ils ont le droit de le faire.
613
00:55:19,840 --> 00:55:30,680
Je l'ai compris. Eh bien, si c'est le cas, alors je dois
je fais tout moi-même. Bien. Je rendrai visite à cette famille respectée.
614
00:55:31.620 --> 00:55:35.770
Je t'ai donné un tas de vêtements.
Dans quelques jours, ils l’adopteront probablement.
615
00:55:35.770 --> 00:55:38.950
Et je t'ai laissé des livres pour que tu ne t'ennuies pas.
Mais ne vous habituez pas à cet endroit.
616
00:55:38,950 --> 00:55:40,950
Je vais te sortir d'ici bientôt.
617
00:55:42.860 --> 00:55:52.280
Meryem, je l'ai fait.
Je suis responsable de la mort de cette fille.
618
00:55:52.860 --> 00:55:55.040
Frère, ce n’est pas le moment de plaisanter.
619
00:55:55.040 --> 00:56:02.620
Je l'ai fait. Vous voudrez également vous y habituer.
Elle est morte à cause de moi.
620
00:56:03.150 --> 00:56:04.150
Tais-toi !
621
00:56:04.150 --> 00:56:07.530
Je me suis approché d'elle.
Puis elle m'a attrapé par le cou...
622
00:56:07.530 --> 00:56:09.200
Tais-toi ! Assez déjà !
623
00:56:13,620 --> 00:56:18,530
Vous êtes un menteur. Personne ne te croira, pas seulement moi.
624
00:56:18.530 --> 00:56:21.220
Mais c'est comme ça que tout s'est passé. C'est vrai.
625
00:56:21,370 --> 00:56:28,400
Ce n'est pas vrai. Vous n'êtes pas coupable.
J'ai dit que je trouverais la vérité.
626
00:56:29,600 --> 00:56:35,280
Frère, qui t'a menacé ?
Que vous ont-ils dit ? Pourquoi fais-tu ça ? Dites-moi.
627
00:56:35.550 --> 00:56:44.150
Comprenez-moi, Meryem. Il n’y a pas d’autre issue.
S'il te plaît, laisse-le, d'accord ? Je vous en prie.
628
00:56:44,440 --> 00:56:50,440
Je ne le quitterai pas. Je ne le quitterai pas.
Ce n'est pas de ta faute et je vais le prouver.
629
00:56:53,400 --> 00:56:57,710
Oublie-moi, Meryem ! Et ne reviens plus !
630
00:56:58.020 --> 00:56:59.020
Je veux y aller.
631
00:56:59.020 --> 00:57:04.710
Comment puis-je t'oublier ? Frère, ne fais pas ça !
Frère, je vais te faire sortir ! Frère, je ne te quitterai pas !
632
00:57:04.710 --> 00:57:08.200
Frère, ne fais pas ça ! Vous sortirez !
Ne fais pas ça mon frère, s'il te plaît !
633
00:57:08.730 --> 00:57:10.260
Ne reviens plus.
634
00:57:11.170 --> 00:57:13.280
Frère, ne sois pas stupide ! Je vais te sortir d'ici !
635
00:57:13,280 --> 00:57:15,060
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Ne touchez pas ! Ne touchez pas !
636
00:57:15,060 --> 00:57:17,550
Va-t'en, ne touche pas ! Sortez d'ici.
Allez! Videz la pièce !
637
00:57:17,550 --> 00:57:22,600
Sortez d'ici ! Ouvrez la porte !
Sortir. Ouvrez la porte !
638
00:57:35.860 --> 00:57:37.330
Parle, Adem.
639
00:57:37,330 --> 00:57:40,710
M. Kadir, comme vous l'avez demandé, j'ai enquêté sur
comptes bancaires et conversations téléphoniques.
640
00:57:40.710 --> 00:57:45.440
Mme. Sibel lui a parlé. À quelques reprises, le
M. Davut a transféré de l'argent à Mme Sibel.
641
00:57:48.020 --> 00:57:57.040
Continuez également vos recherches.
J'ai besoin de plus d'informations sur cette femme. À bientôt.
642
00:58:07.060 --> 00:58:12.770
Oups, oups. Vous êtes sorti de l'hôpital
récemment, ne sois pas pressé, Pacha !
643
00:58:12.770 --> 00:58:13.770
Suis-je piégé ?
644
00:58:13.770 --> 00:58:15.770
Oui, piégé.
645
00:58:16.480 --> 00:58:21.060
Il y a du thé vert dans la cuisine si tu veux.
Dans notre endroit calme.
646
00:58:23,060 --> 00:58:25,750
Le calme et dans cette maison ?
Tu ferais mieux d'en profiter.
647
00:58:25.750 --> 00:58:28.860
Laisse maman cuisiner pour toi.
J'ai récemment mangé de la soupe.
648
00:58:34,480 --> 00:58:36,000
Est-ce que ça va ?
649
00:58:38.280 --> 00:58:42.480
Bien. Bien.
650
00:58:44,350 --> 00:58:48,600
Écoute, il n'y a aucun moyen de te parler.
Je voulais te parler.
651
00:58:50.680 --> 00:58:53.460
Te souviens-tu de ce que je
Vous avez dit en soins intensifs ?
652
00:58:54.970 --> 00:58:56.510
Je m'en souviens.
653
00:58:56.570 --> 00:59:03.910
Pourquoi fils ? Pourquoi as-tu appelé Çelo, à la maison
verre et tu l'as laissé essayer de te tuer ? Parce que?
654
00:59:05.220 --> 00:59:08.530
Comme je te l'ai dit, mon frère. Je voulais mourir.
655
00:59:09.170 --> 00:59:11.840
Pourquoi, Érol ? Parce que?
656
00:59:14,600 --> 00:59:22,200
J'étais fatigué, la maison me mettait la pression.
Je n'ai pas pu m'en empêcher et je l'ai appelé.
657
00:59:22,420 --> 00:59:24,000
Tu voulais que je le fasse ?
658
00:59:24.150 --> 00:59:29.350
Sa colère disparaîtrait et je me sentirais mieux.
Mais ça n'a pas marché.
659
00:59:34,820 --> 00:59:40,440
Vous ne me cachez rien, n'est-ce pas ? N'y a-t-il rien
Qu’est-ce qui vous a dérangé et vous a amené à ce point ?
660
00:59:40,640 --> 00:59:44,950
Je suis ton frère, mon fils, ne me cache rien.
Dites-moi.
661
00:59:46.620 --> 00:59:56.440
Comment puis-je vous cacher quelque chose ? JE?
Je ne cache rien, mon frère.
662
00:59:57.930 --> 01:00:09.370
Frère, tout m'a mis beaucoup de pression. Dans ce
État, il y a des gardes partout. Je ne pouvais pas respirer.
663
01:00:09,710 --> 01:00:23,080
Je ne pouvais vraiment pas respirer. C'est pourquoi c'est arrivé.
Mais je vais bien. C'est vrai. Et je bois mon thé.
664
01:00:24,970 --> 01:00:31,620
Je vais bien. Je vais vraiment bien.
Et je ne veux pas répéter cela.
665
01:00:32.220 --> 01:00:34.240
- Je le promets.
- Tu es sûr ?
666
01:00:34,240 --> 01:00:35,680
Je suis revenu à la vie.
667
01:00:35.680 --> 01:00:37.220
Bienvenue !
668
01:00:41,510 --> 01:00:52,480
Assez. Assez. D'une manière ou d'une autre,
Je ferai ressortir mon autre moi, de moi-même. Je le promets.
669
01:00:54.550 --> 01:01:02.370
D'accord. Ne vous méprenez pas.
Voulez-vous une aide professionnelle maintenant?
670
01:01:02.370 --> 01:01:06.600
Fils, demande-moi quelque chose.
Dis-moi si je peux faire quelque chose pour toi.
671
01:01:06,840 --> 01:01:10,400
Attendez un instant.
Vais-je recevoir une aide professionnelle de votre part ?
672
01:01:10,400 --> 01:01:14,330
Je peux le faire. Je suis ton frère professionnel.
673
01:01:14,330 --> 01:01:16,080
Où le faisons-nous ? Ici?
674
01:01:16,820 --> 01:01:18,480
Allongez-vous ici.
675
01:01:18,480 --> 01:01:22,840
Je vais vous le dire maintenant. Dois-je te dire ce que j'attends de toi ?
676
01:01:22,840 --> 01:01:23,860
Dis-moi.
677
01:01:23,930 --> 01:01:30,240
D'accord, asseyez-vous ici. Allez.
678
01:01:31,930 --> 01:01:41,730
Kadir, je veux de toi, parlons-en
ceci et cela, comme avant. C'est tout.
679
01:01:41,750 --> 01:01:49,400
Fils, le voici. Était-ce difficile ? C'est ici.
Je suis là, mon fils. Le frère est là.
680
01:01:49,400 --> 01:01:56,240
Je sais. Je sais et je te le promets.
Je ne serai plus un problème pour toi.
681
01:01:56.370 --> 01:01:57.750
Tu me le jures ?
682
01:01:57.860 --> 01:02:02.820
Je ferai ce qui est en mon pouvoir. Mais je le promets.
683
01:02:03.420 --> 01:02:07.660
Au fait, je te surveille.
Et je sais ce que tu fais.
684
01:02:07.660 --> 01:02:08.240
Ouais ?
685
01:02:08,240 --> 01:02:13,110
Oui. Est-ce que je vais rater ça ?
686
01:02:13,110 --> 01:02:14,550
Ne le manquez pas.
687
01:02:15,620 --> 01:02:16,680
Eh bien ?
688
01:02:16.730 --> 01:02:17.730
Et bien quoi ?
689
01:02:17,930 --> 01:02:19,170
Eh bien ?
690
01:02:19,770 --> 01:02:21,040
Et bien quoi ?
691
01:02:21,040 --> 01:02:22,550
Hein ?
692
01:02:22,550 --> 01:02:24,060
Quoi ?
693
01:02:24.370 --> 01:02:26.280
Que fait ma sœur avec le sang ?
694
01:02:26.280 --> 01:02:27.620
Ahh...
695
01:02:29,600 --> 01:02:33,950
Bien. Eh bien, quoi d'autre. Il vous envoie ses salutations.
696
01:02:34,020 --> 01:02:40,860
Oh, écoute. Si tu offenses ma sœur
du sang, toi et moi aurons une grosse dispute.
697
01:02:40,860 --> 01:02:43,530
Allons-y. Ne me répète pas mes mots, idiot.
698
01:02:43,530 --> 01:02:44,240
Attendez un instant.
699
01:02:44,240 --> 01:02:48,680
Allah Allah. Qu'est-ce que je vais l'offenser ?
Nous allons bien. Il n'y a aucun problème.
700
01:02:48,680 --> 01:02:50,840
Vous savez que vous avez beaucoup de chance.
701
01:02:52,060 --> 01:02:52,600
Je sais.
702
01:02:52,600 --> 01:02:54,600
Et il t'aime beaucoup.
703
01:02:55,640 --> 01:02:56,800
Je sais.
704
01:02:57.080 --> 01:03:00.550
Et est-ce qu'il s'entend bien avec ma mère ?
705
01:03:00.550 --> 01:03:01.000
Oui.
706
01:03:01,000 --> 01:03:05,680
Oui. Tout semble fonctionner, hein ?
707
01:03:05.680 --> 01:03:10.640
Cela a fonctionné, cela a fonctionné.
Je le crois aussi. Je ne le retarderai pas.
708
01:03:10,750 --> 01:03:11,510
Que veux-tu dire ?
709
01:03:11,510 --> 01:03:16,800
Eh bien oui, mon fils. Je l'ai trouvé quand même.
Pourquoi devrais-je retarder les fiançailles et tout le reste ?
710
01:03:16,800 --> 01:03:22,710
Je vais me marier et laisser les enfants courir ici.
Et la maison ne sera plus aussi effrayante.
711
01:03:22,710 --> 01:03:30,220
Et tu deviendras oncle. Aujourd'hui, j'ai parlé avec
elle, à propos des enfants. Il a dit 3, 4, 5 et ses yeux brillaient.
712
01:03:31,570 --> 01:03:33,220
Oui, oui.
713
01:03:34,280 --> 01:03:35,440
Tu es sérieux ?
714
01:03:35,440 --> 01:03:39,680
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas ? Allah Allah.
Les enfants et tout ça.
715
01:03:39,680 --> 01:03:40,480
Tu es sérieux ?
716
01:03:40,480 --> 01:03:41,770
Oui.
717
01:03:42,840 --> 01:03:45,420
Tu es sérieux ?
718
01:03:46,080 --> 01:03:48,040
Calme-toi. Soyez silencieux.
719
01:03:48,040 --> 01:03:51,240
Kadir Eren ! Kadir Eren !
720
01:03:51.350 --> 01:03:52.480
Ici.
721
01:03:52.480 --> 01:03:56.840
Frère, je suis si heureux. Je suis tellement heureux.
Je suis tellement heureux. Je suis tellement heureux.
722
01:03:56,840 --> 01:04:00,400
OK, maintenant tu me dis, qu'est-ce que tu as avec Sebo ?
Dites-moi.
723
01:04:01.260 --> 01:04:05.200
Eh bien, Sebo est très...
724
01:04:05.840 --> 01:04:07.060
Quoi ?
725
01:04:07.060 --> 01:04:08.330
Une fille très talentueuse.
726
01:04:08.330 --> 01:04:09.200
Et ?
727
01:04:09,200 --> 01:04:15,620
Mais je pense que j'ai besoin de quelque chose de plus fou. Vous comprenez?
728
01:04:15,640 --> 01:04:18,420
Comme il est bon celui-là
la personne se connaît, non ?
729
01:04:23,110 --> 01:04:24,510
Dan-dida-dan, dida-dan !
730
01:04:24,660 --> 01:04:26,550
Allah ! Regarder.
731
01:04:27.170 --> 01:04:28.570
Préparez-vous !
732
01:04:28,570 --> 01:04:32,040
Regardez-moi. Suis-moi!
733
01:05:43,260 --> 01:05:47,800
Je veux que vous réfléchissiez à ce qui se passerait si
Cette vidéo arrive entre les mains de la police.
734
01:06:12,800 --> 01:06:16,240
Si tu veux, au lieu de penser
Qui je suis, réfléchissez à ce que je peux faire.
735
01:06:16,240 --> 01:06:20,400
Votre vie est entre mes mains.
Le moment venu, je vous contacterai.
736
01:06:20,400 --> 01:06:23,080
En attendant, attendez de mes nouvelles.
737
01:06:30,480 --> 01:06:36,150
Songül ! Qui entre dans cette cuisine ?
738
01:06:36.150 --> 01:06:39.260
Je n'ai pas compris ce que tu veux dire.
739
01:06:39.260 --> 01:06:43.330
Pensez, qui est entré dans ça
maison le jour où M. Davut est mort ?
740
01:06:44,330 --> 01:06:45,840
Les gens que vous connaissez.
741
01:06:45,840 --> 01:06:46,880
Qui sont-ils ?
742
01:06:47,750 --> 01:06:54,710
Moi, les nettoyeurs, le nettoyeur de piscine,
les gardes de sécurité, l'infirmière de M. Davut.
743
01:06:54.710 --> 01:07:02.150
Ils sont venus en même temps et ont mangé ensemble. Je ne m'en souviens pas
exactement maintenant, car cela fait longtemps, M. Cemal.
744
01:07:02.150 --> 01:07:03.280
Pourquoi demandez-vous ?
745
01:07:03.330 --> 01:07:04.310
Dois-je vous informer ?
746
01:07:04.310 --> 01:07:04.910
Je demandais juste.
747
01:07:04.910 --> 01:07:06.060
Excusez-moi.
748
01:07:06.080 --> 01:07:09.150
Dites aux gardes qu'en commençant
Désormais, ils mangeront dans le jardin.
749
01:07:09.150 --> 01:07:11.450
Beaucoup de monde entre dans la maison !
750
01:07:16.170 --> 01:07:18.970
Allah Tout-Puissant, aide-nous.
751
01:07:20,220 --> 01:07:24,640
On a réorganisé les étagères, on voulait
les costumes étaient au premier plan. Par conséquent...
752
01:07:26,680 --> 01:07:29,600
Kadir, mais tu me regardes.
Il faut regarder l'écran.
753
01:07:29,820 --> 01:07:30,550
D'ACCORD.
754
01:07:30,550 --> 01:07:33,280
J'ai regardé et j'ai vu.
Combien de fois faut-il regarder ?
755
01:07:33,280 --> 01:07:35,910
Bonne santé à vos mains,
Cela s'est avéré beau, excellent.
756
01:07:36,040 --> 01:07:38,680
Tu me donnes des privilèges, parce que je suis ta petite amie.
757
01:07:38,680 --> 01:07:42,000
Mais c’est impossible, nous ne pouvons pas travailler ainsi.
Je le laisse.
758
01:07:42.680 --> 01:07:45.260
Madame, nous rejetons votre lettre de démission.
759
01:07:52.280 --> 01:07:55.370
Peut-être que tu as exagéré
trop pour trouver un emploi ?
760
01:07:56,400 --> 01:07:58,530
Peut-être que j'exagère.
761
01:08:01.280 --> 01:08:02.770
Que puis-je faire, Kadir ?
762
01:08:02.770 --> 01:08:07.440
Au moins quand je travaille, je
J'oublie ce qui s'est passé, ce que ma mère a dit.
763
01:08:11,020 --> 01:08:14,530
Je pense que tu ne m'aimais pas
travail, c'est pour ça que tu veux changer de sujet.
764
01:08:18,800 --> 01:08:20,880
Je ne vous en ai pas parlé.
765
01:08:23,640 --> 01:08:25,310
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
766
01:08:29,910 --> 01:08:36,530
Vous êtes têtu, déterminé et patient.
767
01:08:40,420 --> 01:08:42,750
Tu as un regard si chaleureux.
768
01:08:43,620 --> 01:08:45,480
Vous inspirez confiance.
769
01:08:48,550 --> 01:08:50,000
J'ai résisté.
770
01:08:51.460 --> 01:08:53.370
Mais je ne pouvais pas m'échapper.
771
01:08:57.460 --> 01:09:00.150
Si j'avais eu le
opportunité, cela aurait montré bien plus...
772
01:09:01.110 --> 01:09:03.710
...mais cette tempête ne s'arrête pas.
773
01:09:06.550 --> 01:09:08.710
Qu’est-ce que tu as aimé chez moi ?
774
01:09:12,710 --> 01:09:14,620
Que tu n'es pas une autre personne.
775
01:09:16,480 --> 01:09:22,400
que tu es une page blanche,
comme la neige, non tachée d'encre.
776
01:09:22,800 --> 01:09:25,260
Que tu es blessé, comme moi.
777
01:09:26,620 --> 01:09:30,770
que tu es monté en moi
l'obscurité, comme une pleine lune.
778
01:09:32,840 --> 01:09:34,480
Vos yeux.
779
01:09:37,080 --> 01:09:38,820
Mais je ne pourrais pas vous éclairer.
780
01:09:42,640 --> 01:09:45,460
Vous avez vu vous-même que
Toute ma vie est un mensonge.
781
01:09:52,860 --> 01:09:54,310
Vous avez tort.
782
01:10:21.280 --> 01:10:22.480
Je t'entends.
783
01:10:23,000 --> 01:10:24,730
Je ferai ce qu'il a dit.
784
01:10:28,640 --> 01:10:29,800
Çalo.
785
01:10:29,950 --> 01:10:34,710
Je ferai ce qu'il a dit. Je vais me rendre à la police.
Mais j'ai une condition.
786
01:10:34,710 --> 01:10:36,440
Je veux voir mon fils une dernière fois.
787
01:10:36,440 --> 01:10:38,740
Je veux expliquer pourquoi je suis parti.
788
01:10:39,080 --> 01:10:41,680
Je ne devrais pas être vu derrière des barreaux de fer.
789
01:10:44,310 --> 01:10:45,820
Je ne te fais plus confiance.
790
01:10:45,820 --> 01:10:47,550
Si tu veux te rendre,
allez au commissariat.
791
01:10:47,550 --> 01:10:50,640
M. Kadir, je le jure sur Zahide,
Je n'ai pas d'autres intentions.
792
01:10:50,640 --> 01:10:53,240
J'irai à la police et je me rendrai. Je vous le promets.
793
01:10:53.280 --> 01:10:56.110
Je veux juste voir mon fils, une dernière fois.
794
01:10:56.110 --> 01:10:57.400
S'il vous plaît.
795
01:11:00.680 --> 01:11:01.950
Eh bien, d'accord.
796
01:11:02.200 --> 01:11:05.350
Venez à 14 heures à Beykoz. Je vais emmener votre fils.
797
01:11:05.420 --> 01:11:06.970
D'accord, je serai là.
798
01:11:06.970 --> 01:11:08.660
Alors vous abandonnez.
799
01:11:08.750 --> 01:11:10.350
J'abandonnerai.
800
01:11:10.350 --> 01:11:12.170
N'essayez pas de faire quelque chose.
801
01:11:12.280 --> 01:11:14.350
Ne vous inquiétez pas, je ne ferai pas ça à Umut.
802
01:11:16,000 --> 01:11:17,460
Que se passe-t-il ?
803
01:11:18,460 --> 01:11:20,860
Çelo veut voir son fils.
804
01:11:20,860 --> 01:11:22,860
Et puis il sera livré.
805
01:11:23,400 --> 01:11:24,860
Je dois y aller de toute urgence.
806
01:11:24,860 --> 01:11:25,880
J'irai aussi.
807
01:11:25.880 --> 01:11:27.570
Non, bien sûr que non.
808
01:11:27,570 --> 01:11:30,080
Oui, j'irai. Il y a deux policiers à la porte.
809
01:11:30,080 --> 01:11:34,510
Si vous voulez emmener Umut, ils vous soupçonneront.
Mais ils ne me soupçonneront pas.
810
01:11:34,710 --> 01:11:37,310
En plus, je veux aider, pour le bien d'Umut.
811
01:11:38,970 --> 01:11:43,240
C'est bon. Mais fais attention, d'accord ?
Ismet n'a besoin de rien savoir.
812
01:11:43.240 --> 01:11:44.730
C'est très proche de Cemal. Allez.
813
01:11:44.750 --> 01:11:45.970
C'est bon.
814
01:12:06.420 --> 01:12:10.620
Réfléchissez, qui est entré dans ceci
maison le jour où M. Davut est mort ?
815
01:12:24,880 --> 01:12:26,860
Mme Mihre, travail facile.
816
01:12:27,460 --> 01:12:28,860
Entrez, Songül.
817
01:12:35.130 --> 01:12:36.570
Que s'est-il passé ?
818
01:12:38,530 --> 01:12:40,860
Je veux vous dire quelque chose, madame.
819
01:12:41,420 --> 01:12:43,400
D'accord, je t'entends.
820
01:12:45.330 --> 01:12:48.910
Je demande votre permission.
821
01:12:50,550 --> 01:12:52,800
Pourquoi est-ce si soudain, Songül ?
822
01:12:54.440 --> 01:12:59.640
Après tout ce qui s'est passé,
J'ai honte de regarder leurs visages.
823
01:13:01.330 --> 01:13:04.080
Après tout, Çelo est notre parent.
824
01:13:04.260 --> 01:13:07.350
Quand je vois M. Erol, je
J'ai encore plus honte.
825
01:13:08.260 --> 01:13:12.350
Alors laissez-moi le laisser.
826
01:13:13.350 --> 01:13:15.930
Songül, viens ici.
827
01:13:16.170 --> 01:13:20.510
Regardez.
Vous souvenez-vous du jour où nous avons acheté ces fleurs ?
828
01:13:20.770 --> 01:13:22.770
Oui, je m'en souviens.
829
01:13:23.370 --> 01:13:28.730
Pendant plusieurs jours tu as travaillé
avec moi avec ces fleurs, laissant de côté vos affaires.
830
01:13:28.970 --> 01:13:31.170
Nous étions très heureux lorsque nous avons terminé.
831
01:13:34,970 --> 01:13:37,330
Ismet et toi êtes notre famille.
832
01:13:37,510 --> 01:13:40,510
Songül, qui d'autre
peut-on faire confiance, à part toi ?
833
01:13:41.240 --> 01:13:45.420
N'ose pas te blâmer
pour l'erreur de Selahattin.
834
01:13:46,400 --> 01:13:49,220
Supposons que cette conversation n'ait pas eu lieu.
835
01:13:49.280 --> 01:13:51.060
Maintenant, retournez à vos affaires.
836
01:13:51.060 --> 01:13:54.170
Non, la conversation est terminée.
837
01:13:54.170 --> 01:13:56.660
Songül, je ne veux rien entendre.
838
01:13:57.150 --> 01:13:58.530
Allons-y.
839
01:13:58.770 --> 01:14:02.530
D'accord, Mme Mihre, peu importe.
Avec votre permission.
840
01:14:16,680 --> 01:14:18,800
Bon sang !
841
01:14:20,820 --> 01:14:23,860
Bienvenue ma fille, Ayliz, entre, entre, assieds-toi.
842
01:14:23,860 --> 01:14:25,480
Je suis content de te voir.
843
01:14:33,820 --> 01:14:36,460
Quoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
844
01:14:37,880 --> 01:14:41,770
Mme Hidayet, Selahattin a appelé Kadir.
845
01:14:42,620 --> 01:14:46,600
Si vous venez en parler, ne perdez pas votre souffle.
846
01:14:48,420 --> 01:14:51,510
Je n'ai plus de fils nommé Çelo.
847
01:14:54.330 --> 01:14:56.240
S'il vous plaît, écoutez-moi.
848
01:14:59.460 --> 01:15:01.800
Selahattin se rendra à la police.
849
01:15:04.350 --> 01:15:06.880
Il veut voir son fils avant d'abandonner.
850
01:15:07.080 --> 01:15:09.200
Va-t-il vraiment abandonner ?
851
01:15:09,400 --> 01:15:15,200
Oui.
Son seul souhait est de serrer son fils dans ses bras, une dernière fois.
852
01:15:16.040 --> 01:15:19.130
Après cela, il se rend volontairement.
853
01:15:19,530 --> 01:15:24,240
Ce n'est pas grave, ma fille, je ne peux plus me contenir.
854
01:15:25.570 --> 01:15:28.280
Une personne ne peut s’empêcher de s’énerver.
855
01:15:28,550 --> 01:15:30,800
Dans quelle position s'est-il mis ?
856
01:15:34,840 --> 01:15:38,750
Je sais que c'est très difficile pour toi et Umut.
857
01:15:39,750 --> 01:15:41,600
Mais c'est le plus correct.
858
01:15:42.170 --> 01:15:45.400
Je le sais, chérie.
859
01:15:45.730 --> 01:15:53.060
Depuis que mon fils, M. Kadir, a décidé, je,
Maintenant, je vais dire à Nezahat de préparer Umut.
860
01:15:53.750 --> 01:15:55.510
Mais pour l’instant, ne le dites à personne, d’accord ?
861
01:15:55.510 --> 01:16:00.060
D'accord, chérie. Qu'il en soit comme tu dis.
862
01:16:01.420 --> 01:16:03.840
Mais je vais vous demander quelque chose.
863
01:16:04.840 --> 01:16:07.460
S'il vous plaît, prenez bien soin de mon Umut.
864
01:16:07.970 --> 01:16:10.080
Qu'aucun mal ne lui arrive.
865
01:16:11.260 --> 01:16:15.370
Ne vous inquiétez pas, c'est
J'en prendrai soin, comme la prunelle de mes yeux.
866
01:16:15.660 --> 01:16:17.370
Merci, chérie.
867
01:16:18.620 --> 01:16:20.170
J'aurais dû le dire.
868
01:16:21,060 --> 01:16:22,550
Si j'avais tout dit ce jour-là...
869
01:16:22.550 --> 01:16:25.710
...j'aurais dit que c'était un accident,
Peut-être que tout cela ne lui serait pas arrivé.
870
01:16:25,710 --> 01:16:28,660
Tu me le dis, Sibel, hein ?
871
01:16:28.770 --> 01:16:31.260
Quand je suis rentré à la maison, le
le jardinier était inconscient.
872
01:16:31,260 --> 01:16:35,600
Vous avez organisé le jeu il y a longtemps,
et tout ce que j'avais à faire était de jouer.
873
01:16:35,710 --> 01:16:39,000
Je voulais juste l'empêcher
jardinier, appelle la police.
874
01:16:39,000 --> 01:16:42,280
Et puis tu m'as appelé. Parce que?
875
01:16:43,910 --> 01:16:45,900
Vous êtes aussi coupable que moi.
876
01:16:47,510 --> 01:16:50,330
Je ne savais pas que le
événements, atteindrait une telle limite.
877
01:16:50,400 --> 01:16:53,640
Et à cause de tout ça
événements, Erol est maintenant en danger.
878
01:16:54.130 --> 01:16:56.770
Et sera en danger
tant que cette personne est libre.
879
01:16:56.770 --> 01:16:58.640
Je sais.
880
01:17:01.480 --> 01:17:03.530
Tu dois l'arrêter, Cemal.
881
01:17:03.620 --> 01:17:05.150
Il ne laissera pas Erol tranquille.
882
01:17:05.150 --> 01:17:09.420
Ne vous inquiétez pas, je vais résoudre cette affaire à la racine.
Il en reste peu.
883
01:17:16.110 --> 01:17:21.750
Oh Allah, le zèle, ah,
Dans quelle situation, vous nous avez mis.
884
01:17:21,770 --> 01:17:26,440
Nous entrons dans notre propre maison, comme
voleurs, sous la surveillance de la police.
885
01:17:26.440 --> 01:17:27.970
Regardez la situation !
886
01:17:28.550 --> 01:17:29.640
De quoi te plains-tu encore, Ismet ?
887
01:17:29,640 --> 01:17:31,440
Comment puis-je ne pas me plaindre, maman.
888
01:17:33,280 --> 01:17:34,950
Mlle Ayliz.
889
01:17:36.240 --> 01:17:37.750
Je suis désolé.
890
01:17:38,710 --> 01:17:40,480
Bienvenue. Comment allez-vous?
891
01:17:40,480 --> 01:17:43,240
Je suis content de te voir. Merci, je vais bien, et toi ?
892
01:17:43.770 --> 01:17:46.950
Par Allah, disons que c'est bien, ce sera bien.
893
01:17:47.130 --> 01:17:49.440
Notre maison a brûlé.
894
01:17:54.330 --> 01:18:00.400
Je l'ai transmis à M. Cemal, mais vous
veuillez également le transmettre à M. Kadir...
895
01:18:00.660 --> 01:18:06.510
...après le dernier incident, plus
Nous n'avons aucune relation avec ce Selahattin.
896
01:18:06.620 --> 01:18:07.750
N'est-ce pas vrai, maman ?
897
01:18:07.750 --> 01:18:10.820
Que dis-tu sans
c'est-à-dire quand tu arriveras, Ismet ?
898
01:18:10,950 --> 01:18:13,420
Et que fais-tu à la maison dans un moment pareil ?
899
01:18:15,080 --> 01:18:17,200
Je prends quelque chose et je pars immédiatement.
900
01:18:17,200 --> 01:18:20,680
Allez, mon fils, allez, au travail. Allez!
901
01:18:34,480 --> 01:18:40,840
- Allez, donne-moi la main.
- Je ne veux pas !
902
01:18:40,840 --> 01:18:42,640
Pourquoi fais-tu ça ?
903
01:18:42.660 --> 01:18:48.280
Je ne veux aller nulle part.
Et si papa ne me trouve pas à la maison ?
904
01:18:51.950 --> 01:18:55.260
Écoute, je vais te dire un secret, mais ça restera entre nous.
Tu promets ?
905
01:18:55.260 --> 01:18:56.660
Je le promets.
906
01:18:56.660 --> 01:18:59.260
Sœur Ayliz t'emmènera chez papa.
907
01:18:59.260 --> 01:19:01.570
Est-ce que sœur Ayliz va m'emmener chez mon père ?
908
01:19:01.570 --> 01:19:03.570
Chut! Calme-toi!
909
01:19:03.840 --> 01:19:06.660
Oui, mon seul, oui, papa
Il vous attend dans le parc.
910
01:19:06.660 --> 01:19:09.680
- Quel parc ?
- Dans la réserve du parc Beykoz.
911
01:19:09,680 --> 01:19:10,400
Hourra!
912
01:19:10,400 --> 01:19:14,480
D'accord, mais nous sommes d'accord,
que tu ne le diras à personne, allez.
913
01:19:34.480 --> 01:19:35.370
M. Cemal.
914
01:19:35.370 --> 01:19:36.860
Sa voix est à peine audible.
915
01:19:38,000 --> 01:19:40,420
Je ne peux pas parler plus fort.
916
01:19:40,600 --> 01:19:42,280
Dis n'importe quoi, Ismet.
917
01:19:42.280 --> 01:19:44.580
J'ai découvert où se trouve Çelo.
918
01:19:45.240 --> 01:19:46.580
Où ?
919
01:19:47,440 --> 01:19:52,950
je n'aurai qu'un grand
demande pour vous, M. Cemal.
920
01:19:54.060 --> 01:19:56.080
L'enfant sera à vos côtés.
921
01:19:56.080 --> 01:19:58.550
Je vous en supplie, ne laissez rien arriver à l'enfant.
922
01:19:58.550 --> 01:20:01.150
OK, dis-moi où.
923
01:20:02.310 --> 01:20:06.750
Bientôt, dans la réserve de Beykoz, vous verrez votre fils.
924
01:20:09.370 --> 01:20:12.770
M. Cemal? Bonjour? M. Cemal?
925
01:20:25,860 --> 01:20:27,480
Allons-y.
926
01:20:27,480 --> 01:20:30,080
Allez, Umut, fermons ça, petit-fils.
927
01:20:33.370 --> 01:20:34.710
Ma vie.
928
01:20:37,220 --> 01:20:40,570
Allez, ma fille, si Allah le veut
Vous partez sans problème et revenez sans problème.
929
01:20:40,570 --> 01:20:41,950
Si Allah le veut. À plus tard.
930
01:20:41,950 --> 01:20:43,510
A bientôt grand-mère !
931
01:20:43,510 --> 01:20:45,060
A bientôt, chérie.
932
01:20:48.130 --> 01:20:50.040
Cela s’alignera.
933
01:20:55.330 --> 01:20:57.130
Où allez-vous, madame ?
934
01:20:59.260 --> 01:21:03.000
L'enfant s'ennuie depuis plusieurs jours
dans la maison, je vais le sortir un peu.
935
01:21:03,000 --> 01:21:03,950
Est-ce interdit ?
936
01:21:03.950 --> 01:21:06.640
Ce n'est pas interdit, mais nous faisons notre travail.
937
01:21:06.640 --> 01:21:09.510
Il y a un criminel en fuite,
Bien sûr, nous le demanderons.
938
01:21:09,510 --> 01:21:11,200
Si vous avez votre réponse, nous partirons.
939
01:21:11,200 --> 01:21:12,460
Attendez un instant.
940
01:21:13,910 --> 01:21:16,600
Dis-moi, jeune homme, qu'est-ce que tu vas faire dans la rue ?
941
01:21:23,020 --> 01:21:27,750
On s'ennuie tellement à la maison, mec.
Police, allons faire un petit tour...
942
01:21:27,750 --> 01:21:30,350
...et aussi... ça...
943
01:21:33,910 --> 01:21:37,400
Allons acheter des petits pains.
Dois-je vous en apporter ?
944
01:21:37,910 --> 01:21:40,680
Non, merci, mais tu manges pour nous aussi.
D'ACCORD?
945
01:21:40,680 --> 01:21:41,750
D'accord.
946
01:21:41,840 --> 01:21:43,510
Umut, allez, allez.
947
01:21:58.420 --> 01:21:59.880
Je vends des ballons !
948
01:22:01.620 --> 01:22:03.930
J'ai des ballons de différentes couleurs !
949
01:22:04.440 --> 01:22:05.600
Je vends des ballons !
950
01:22:05,600 --> 01:22:07,170
Frère, donne-m'en un.
951
01:22:07.170 --> 01:22:09.880
Bien sûr, mon frère. Quelle couleur ?
952
01:22:10,310 --> 01:22:11,280
Donne-moi le rouge.
953
01:22:11.280 --> 01:22:12.170
Bien sûr, mon frère.
954
01:22:12.170 --> 01:22:14.170
C'est celui qu'il aime le plus, le rouge.
955
01:22:14,620 --> 01:22:16,620
- Combien ?
- 5 lires, mon frère.
956
01:22:17,000 --> 01:22:19,220
- Que cela apporte du bonheur, mon frère !
- Merci.
957
01:22:20,000 --> 01:22:21,950
Je vends des ballons !
958
01:22:22,510 --> 01:22:24,240
J'ai des ballons !
959
01:22:28.460 --> 01:22:29.930
Oncle Kadir !
960
01:22:29,930 --> 01:22:32,200
Petit lion ! Venez ici!
961
01:22:35,970 --> 01:22:36,640
Est-ce que ça va ?
962
01:22:36,640 --> 01:22:39,680
Je vais bien, tu vas m'emmener chez mon père, n'est-ce pas ?
963
01:22:39,680 --> 01:22:44,280
Chut, personne n'est obligé d'écouter.
Oui, monte dans la voiture, ne soyons pas en retard. Allez.
964
01:22:52.080 --> 01:22:53.130
Est-ce que quelqu'un sait ?
965
01:22:53.130 --> 01:22:55.240
Non, Ismet est venu, mais nous ne le lui avons pas dit.
966
01:22:55.240 --> 01:22:56.770
Eh bien, allons-y.
967
01:23:11,510 --> 01:23:13,840
Tu n'as pas de fils ?
968
01:23:16.110 --> 01:23:18.020
Nous ne sommes pas mariés.
969
01:23:18,880 --> 01:23:21,400
Mais ça ne me dérangerait pas d'en avoir.
970
01:23:21,620 --> 01:23:22,530
Certains ?
971
01:23:22.530 --> 01:23:23.710
Euh-huh.
972
01:23:25.330 --> 01:23:28.770
3-4-5.
973
01:23:28,770 --> 01:23:30,110
Cinq ?
974
01:23:30,110 --> 01:23:31,460
Oui, pourquoi ?
975
01:23:32.310 --> 01:23:35.710
Kadir, tu réalises ce que sont 5 enfants ?
976
01:23:35,820 --> 01:23:38,110
Quoi de neuf, chérie ? Tout le monde grandira ensemble.
977
01:23:38.110 --> 01:23:41.220
Bien sûr, c'est facile pour vous de le dire.
A la fin, c'est leur mère qui les surveillera.
978
01:23:41.220 --> 01:23:44.330
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
Dans quel siècle vivez-vous ?
979
01:23:44,330 --> 01:23:45,860
Désormais, les parents s'occupent des enfants.
980
01:23:45,860 --> 01:23:48,840
Jouer avec un enfant pour 2
minutes, ne veut pas dire en prendre soin.
981
01:23:48,860 --> 01:23:51,550
Allah, Allah, d'où viens-tu ?
supprimé, le truc de 2 minutes ?
982
01:23:51,550 --> 01:23:54,110
Je veux dire, jusqu'à présent, je n'ai vu que ça.
983
01:24:01.460 --> 01:24:03.970
Regardez-le, il nous a confronté et maintenant il rit.
984
01:24:03.970 --> 01:24:05.200
Vous voyez ?
985
01:24:05.730 --> 01:24:09.220
C'est vrai. Pensez-vous que je ne me vengerai pas de ça ?
986
01:24:09,220 --> 01:24:10,800
Est-ce que je ne vais pas venger ça ?
987
01:24:10,800 --> 01:24:16,770
Regardez qui chatouille où ! regarde
qui chatouille où ! Est-ce qu'il y a vraiment des chatouilles ici ?
988
01:25:10.280 --> 01:25:12.260
Mon père est là !
989
01:25:14.260 --> 01:25:15.510
Papa !
990
01:25:48,880 --> 01:25:51,440
Tu es ma vie. Tu es ma vie.
991
01:25:55.440 --> 01:25:57.220
Pourquoi m'as-tu quitté ?
992
01:25:57.220 --> 01:26:00.710
Je t'ai vu près de la maison et tu m'as fui.
993
01:26:00.970 --> 01:26:03.040
Tu ne m'aimes plus ?
994
01:26:03.150 --> 01:26:06.130
Comment puis-je ne pas t'aimer ? Ne dis jamais ça.
995
01:26:12,570 --> 01:26:14,600
Regarde ce que j'ai acheté pour toi.
996
01:26:14,680 --> 01:26:16,420
Hourra! Ballon rouge.
997
01:26:16,420 --> 01:26:17,660
Tenez-le bien pour qu'il ne s'envole pas.
998
01:26:17.660 --> 01:26:22.370
Je le garderai, je ne le lâcherai jamais, mais
Toi non plus, tu me quitteras, promis ?
999
01:26:32,480 --> 01:26:36,000
Allez, quittons père et
fils seul, pendant un moment, d'accord ?
1000
01:26:40,440 --> 01:26:42,200
Allez, allez.
1001
01:26:46,600 --> 01:26:48,200
Est-ce que ça va ?
1002
01:26:49,620 --> 01:26:51,060
Non, je ne vais pas bien.
1003
01:26:51,400 --> 01:26:53,220
Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
1004
01:27:32.730 --> 01:27:34.350
Vous êtes déjà devenu un homme adulte.
1005
01:27:34.350 --> 01:27:35.570
Je le suis.
1006
01:27:36,710 --> 01:27:39,880
- Alors, je pense qu'on peut parler comme des hommes.
- Peut.
1007
01:27:42.130 --> 01:27:46.510
Écoute, maintenant je dois m'absenter un moment.
1008
01:27:47,060 --> 01:27:48,510
Pourquoi ?
1009
01:27:49.130 --> 01:27:53.880
Te souviens-tu comment un jour, en jouant
au bal à la maison, as-tu brisé la dot de ta mère ?
1010
01:27:53.880 --> 01:27:57.930
Il m'a puni, je ne pouvais pas
quitter la maison pendant une semaine.
1011
01:27:58.060 --> 01:28:02.080
Et j'ai fait une erreur.
Ils m'ont également infligé une punition.
1012
01:28:02.080 --> 01:28:05.000
Vous ne pouvez pas quitter la maison pendant une semaine ?
1013
01:28:05.370 --> 01:28:11.880
Non, ce sera un peu plus long.
Et en plus, je ne serai pas à la maison.
1014
01:28:12,200 --> 01:28:15,150
Je serai ailleurs avec des gens,
qui a fait des erreurs, comme moi.
1015
01:28:15.530 --> 01:28:17.350
Et si je pars avec toi ?
1016
01:28:17,550 --> 01:28:19,910
C'est impossible, Umut, ils ne te laisseront pas faire.
1017
01:28:19,910 --> 01:28:21,240
Pourquoi ?
1018
01:28:22,820 --> 01:28:25,860
Parce que ma punition est d'être séparé de toi.
1019
01:28:26.130 --> 01:28:28.880
Papa, s'il te plaît, ne pars pas !
1020
01:28:49,880 --> 01:28:51,930
Mais je dois y aller, mon fils.
1021
01:28:54.280 --> 01:28:57.280
Umut. Umut.
1022
01:28:57.280 --> 01:28:59.280
Papa, ne pars pas.
1023
01:29:01.570 --> 01:29:03.220
Je dois le faire.
1024
01:29:03.480 --> 01:29:06.970
Je sais que tu ne reviendras pas, s'il te plaît, emmène-moi.
1025
01:29:07.080 --> 01:29:09.200
Fils, je ne peux pas t'emmener, ils ne me laisseront pas.
1026
01:29:09,200 --> 01:29:12,510
Maman m'a quitté, s'il te plaît, ne me quitte pas.
1027
01:29:17.170 --> 01:29:20.020
Euh! S'il te plaît, ne fais pas ça, Umut.
1028
01:29:23.910 --> 01:29:26.570
Laissez-moi partir, s'il vous plaît. Umut.
1029
01:29:48.680 --> 01:29:49.970
Celo, non.
1030
01:29:50,640 --> 01:29:51,970
Je suis désolé.
1031
01:29:52.240 --> 01:29:53.820
Ne fais pas ça. Non.
1032
01:29:53,820 --> 01:29:55,000
Çalo, non !
1033
01:29:55,000 --> 01:29:57,370
Je suis désolé, je ne peux pas le quitter. Je suis désolé.
1034
01:29:57.660 --> 01:29:58.840
Çalo!
1035
01:29:59.370 --> 01:30:00.570
Çalo!
1036
01:30:03.710 --> 01:30:06.550
Kadir, arrête ! Quelque chose va arriver à votre blessure !
1037
01:30:11,970 --> 01:30:13,260
Qui sont ces gens ?
1038
01:30:13,880 --> 01:30:16,710
Bon sang ! Cémal !
1039
01:30:17,730 --> 01:30:18,710
Arrêtez !
1041
01:30:48.130 --> 01:30:50.310
Umut, tu dois te taire, d'accord ?
1042
01:30:50.310 --> 01:30:52.660
Celui qui parlera en premier perdra.
Et celui qui ne le fait pas... le champion !
1043
01:30:52.660 --> 01:30:54.660
C'est bien.
1044
01:31:03.530 --> 01:31:05.370
Les gars, un petit garçon avec
adultes, ils marchaient dans cette rue.
1045
01:31:05.370 --> 01:31:07.370
Avez-vous vu où ils sont allés ?
1046
01:31:10,040 --> 01:31:11,170
Chut.
1047
01:31:12,510 --> 01:31:14,280
Ils sont allés par là.
1048
01:31:15,950 --> 01:31:17,200
Courez.
1049
01:31:21.280 --> 01:31:23.020
Eh bien, allons-y.
1050
01:31:30.460 --> 01:31:32.280
Merci! Merci!
1051
01:31:34,460 --> 01:31:36,200
Vous avez parlé, j'ai gagné !
1052
01:31:36,200 --> 01:31:39,640
Oui, mon fils, tu as gagné, tu es devenu le champion.
Allez, allez !
1053
01:31:41.280 --> 01:31:42.730
Allons-y !
1054
01:31:49,350 --> 01:31:50,640
Où est ce type ?
1055
01:31:50.680 --> 01:31:53.640
Comment puis-je le savoir ?
Comment a-t-il disparu avec l'enfant ?
1056
01:31:53.640 --> 01:31:55.330
Courez, allez, courez !
1057
01:32:13,970 --> 01:32:17,840
Papa, je suis très fatigué.
On peut se reposer un peu ?
1058
01:32:19,750 --> 01:32:21,550
Voyez-vous, voyez-vous le bout de cette rue ?
1059
01:32:21,550 --> 01:32:22,510
Ah !
1060
01:32:22,510 --> 01:32:24,510
Courons là-bas.
1061
01:32:24.510 --> 01:32:25.330
Je peux.
1062
01:32:25.330 --> 01:32:27.460
Et celui qui gagne, le soir, il mangera ce qu'il veut.
1063
01:32:27.460 --> 01:32:30.770
Si je gagne, nous serons toujours ensemble, promis ?
1064
01:32:30.770 --> 01:32:32.310
Je le promets. Commençons.
1065
01:32:32,310 --> 01:32:36,880
Cours, cours, cours, je te rattraperai, je te rattraperai, je te rattraperai !
Allons-y, allons-y, allons-y !
1066
01:32:45.460 --> 01:32:46.550
Quoi ?
1067
01:32:47,280 --> 01:32:49,200
Comment as-tu pu le laisser s'échapper ?
1068
01:32:49,750 --> 01:32:53,910
Fais ce que tu veux, mais
trouve-le... ou tu me répondras !
1069
01:33:11,800 --> 01:33:12,910
Maman, qu'est-ce que c'est ?
1070
01:33:12,910 --> 01:33:14,200
Thé vert.
1071
01:33:14,200 --> 01:33:17,570
Du thé vert ? Quand m'as-tu vu boire du thé vert ?
1072
01:33:17,620 --> 01:33:21,620
Ça te fera du bien, mon fils, tu viens de sortir de l'hôpital.
Allez, bébé !
1073
01:33:21,770 --> 01:33:23,950
La maison est devenue
une maison de retraite.
1074
01:33:26,420 --> 01:33:29,040
Mme Mihre, vous avez un invité.
1075
01:33:29,040 --> 01:33:30,480
Qui ?
1076
01:33:37,970 --> 01:33:39,240
Bonne nuit.
1077
01:33:39,400 --> 01:33:40,750
Bonne nuit.
1078
01:33:40.750 --> 01:33:42.750
Je suis le procureur Pinar Erten.
1079
01:33:46.620 --> 01:33:54.620
M. Erol a déclaré qu'il poursuivait son traitement
chez lui et j'ai décidé de lui rendre visite et de lui souhaiter un prompt rétablissement.
1080
01:33:59,060 --> 01:34:00,840
Songül, tu peux rentrer chez toi.
1081
01:34:00.840 --> 01:34:02.840
Eh bien, Mme Mihre, bonsoir.
1082
01:34:13,510 --> 01:34:18,730
Umut est devenu très nerveux quand il a vu son
mon père dans le parc, Selahattin n'a pas pu résister.
1083
01:34:19,310 --> 01:34:25,680
Ils se sont enfuis.
Mais deux personnes les poursuivaient.
1084
01:34:25.840 --> 01:34:29.370
Il ne leur est rien arrivé, ma fille ? Êtes-vous d'accord?
1085
01:34:29.370 --> 01:34:33.910
Nous venons de les voir courir.
Croyez-moi, je ne sais pas où ils sont allés.
1086
01:34:36,950 --> 01:34:44,040
Allah, que nous est-il arrivé ?
Comment ai-je laissé partir Umut ? Comment ai-je laissé tomber ?
1087
01:34:44.280 --> 01:34:49.130
Mme Hidayet, je suis désolé.
Croyez-moi, je ne voulais pas que cela arrive.
1088
01:34:50.150 --> 01:34:51.750
Qui sont ces gens ?
1089
01:34:51,910 --> 01:34:53,280
Je ne sais pas.
1090
01:34:54.260 --> 01:34:59.420
Apparemment, ils ont été embauchés par
un homme qui essaie de se débarrasser de mon oncle.
1091
01:35:08.660 --> 01:35:11.060
Il est venu vers nous.
1092
01:35:16,400 --> 01:35:19,570
Le procureur est venu nous rendre visite, Kadir.
1093
01:35:19,750 --> 01:35:20,600
Bonjour.
1094
01:35:20,600 --> 01:35:21,860
Bonjour.
1095
01:35:21,860 --> 01:35:23,400
Voulez-vous entrer ?
1096
01:35:23,840 --> 01:35:27,150
Merci, je serai bientôt parti.
Je voulais lui souhaiter le meilleur et partir.
1097
01:35:27.530 --> 01:35:33.150
M. Erol, vous avez l'air bien.
Debout, il semble qu'il va mieux maintenant.
1098
01:35:34.370 --> 01:35:36.550
Oui, je me sens mieux.
1099
01:35:37,510 --> 01:35:42,130
Ne vous inquiétez pas, Selahattin Akay, il est recherché partout.
Nous le trouverons bientôt.
1100
01:35:42.130 --> 01:35:43.840
Nous le souhaitons aussi.
1101
01:35:43,840 --> 01:35:54,060
Je chercherai la vérité dans les deux cas.
Vous pouvez me faire confiance.
1102
01:35:54.820 --> 01:35:59.880
Nous sommes prêts à tout faire
nos mains, afin que vous arriviez à la vérité, Madame le Procureur.
1103
01:36:01,840 --> 01:36:04,820
En fait, il lui suffit de venir témoigner.
1104
01:36:07.310 --> 01:36:11.770
Je ne te dérangerai plus. Bonne nuit.
1105
01:36:11,770 --> 01:36:13,130
Bonne nuit.
1106
01:36:14,200 --> 01:36:16,310
prompt rétablissement.
1107
01:36:19,660 --> 01:36:21,730
Je vais l'accompagner. Ici.
1108
01:36:36,840 --> 01:36:44,950
Je dois te dire quelque chose. Il y a un petit garçon avec Çelo.
Son fils. Ne les laissez pas vous faire du mal.
1109
01:36:44,950 --> 01:36:48,400
Je n'ai pas reçu cette information. Comment savez-vous?
1110
01:36:50,040 --> 01:36:54,660
Çelo m'a appelé aujourd'hui et m'a dit
qu'il dirait au revoir à son fils et abandonnerait.
1111
01:36:54.660 --> 01:36:58.570
Mais il ne pouvait pas quitter son fils.
Mais ce n’est pas le plus important.
1112
01:36:58.570 --> 01:37:04.440
Alors qu'il était là et que Çelo s'enfuyait, deux hommes l'ont poursuivi.
Je ne sais pas qui ils sont.
1113
01:37:04.440 --> 01:37:07.840
Je sais que c'est ma faute. J'aurais dû le prévenir.
1114
01:37:07,840 --> 01:37:12,460
Veuillez contacter la police au
l'avenir, dans ces situations. Où ont-ils été trouvés ?
1115
01:37:12,640 --> 01:37:15,910
Dans le quartier de Beykoz.
Vers 14h-14h30.
1116
01:37:16,660 --> 01:37:24,020
D'accord, je m'en occupe.
Et vous, si vous découvrez quelque chose, faites-le moi savoir.
1117
01:37:25.220 --> 01:37:26.840
Merci.
1118
01:37:28,220 --> 01:37:30,550
Nous n'avons pas eu le temps de faire connaissance.
1119
01:37:31.080 --> 01:37:32.370
Kadir Eren.
1120
01:37:32,400 --> 01:37:35,260
Très bien, M. Kadir. À bientôt.
1121
01:37:51.970 --> 01:37:55.770
Que fais-tu ? Avez-vous embauché ces personnes ?
1122
01:37:55.770 --> 01:37:57.000
Quelles personnes ? Qu'est-ce que tu dis?
1123
01:37:57,000 --> 01:37:58,770
Avez-vous embauché ces personnes ?
1124
01:37:58.770 --> 01:38:00.150
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
1125
01:38:00.150 --> 01:38:03.800
Çelo est gardé par 2 personnes.
Je les ai vus. Les avez-vous embauchés ?
1126
01:38:04,600 --> 01:38:11,000
Je n'ai rien fait. Mais apparemment tu l'es
refaire quelque chose, à l'insu de la police.
1127
01:38:11,000 --> 01:38:15,880
Allez, pour l'amour d'Allah.
Écoute, à côté de Çelo, il y a un petit garçon, son fils.
1128
01:38:16,200 --> 01:38:19,150
S'il lui arrive quelque chose, je jure que je t'achèverai.
1129
01:38:19,970 --> 01:38:23,260
Cemal, de quoi parle Kadir ?
1130
01:38:23.260 --> 01:38:25.060
Papa, quel genre de personnes ?
1131
01:38:25.060 --> 01:38:27.130
Il n'y a personne, je ne sais rien.
1132
01:38:27.130 --> 01:38:29.040
Vous mentez !
1133
01:38:54,480 --> 01:38:56,400
Alors quelqu'un le surveille ?
1134
01:38:56,400 --> 01:38:58,400
Nous l'avons caché à tout le monde, mon fils.
1135
01:38:58,400 --> 01:39:01,300
Comment le savaient-ils ? Comment ont-ils trouvé cet endroit ?
1136
01:39:02,600 --> 01:39:05,200
Il est certain que M. Cemal a embauché ces personnes.
1137
01:39:05.350 --> 01:39:06.770
Nezahat.
1138
01:39:08.420 --> 01:39:10.220
Qui d'autre les embaucherait et pourquoi, papa ?
1139
01:39:10,220 --> 01:39:12,040
Comment le sais-tu ? Peut-être qu'ils l'ont imaginé.
1140
01:39:12,040 --> 01:39:15,820
Frère Ismet, ils disent les avoir vus.
Mme Ayliz a déclaré qu'il était suivi.
1141
01:39:16.310 --> 01:39:17.910
Comment puis-je le savoir ?
1142
01:39:19.350 --> 01:39:21.770
Vous êtes revenu sur
de son côté, vous l'avez remarqué, non ?
1143
01:39:21,770 --> 01:39:23,860
Écoute, maman n'est pas là non plus, maintenant je...
1144
01:39:23,860 --> 01:39:32,400
Ismet, c'est ça !
D'une manière ou d'une autre, Çelo et Umut dans ce froid extérieur.
1145
01:39:32,400 --> 01:39:37,170
Que vont-ils faire ? Que vont-ils faire ?
Où iront-ils ? Ils sont également surveillés.
1146
01:40:19,840 --> 01:40:21,860
Papa, j'ai gagné le concours, non ?
1147
01:40:21,860 --> 01:40:22,840
Quelle compétition ?
1148
01:40:22,840 --> 01:40:24,280
La course.
1149
01:40:24,280 --> 01:40:27,440
Bien sûr, mon fils, bien sûr.
Vous avez gagné. Vous êtes un champion.
1150
01:40:27,600 --> 01:40:30,280
Alors, on peut manger des côtelettes ?
1151
01:40:30,280 --> 01:40:33,730
Bien sûr que nous pouvons, mon fils. Avez-vous faim?
1152
01:40:33,730 --> 01:40:35,060
J'ai très faim, papa.
1153
01:40:35,060 --> 01:40:36,550
Allons manger.
1154
01:40:39,860 --> 01:40:42,800
Bonjour. Entrez, je vous mets à la fenêtre.
1155
01:40:43,330 --> 01:40:45,000
Maître, nous ferions mieux de nous asseoir ici.
1156
01:40:54.880 --> 01:40:56.530
Écoute, qu'est-ce que tu vas commander ?
1157
01:40:56.530 --> 01:40:58.280
Je vais commander des côtelettes.
1158
01:40:58.280 --> 01:40:59.710
Et toi?
1159
01:41:01.280 --> 01:41:03.570
Maître, assez de côtelette.
Je ne vais rien manger.
1160
01:41:03.570 --> 01:41:05.570
D'accord, je vais l'apporter maintenant.
1161
01:41:07.310 --> 01:41:09.350
Pourquoi tu ne manges pas ?
1162
01:41:10,330 --> 01:41:13,440
Vous avez gagné.
Vous êtes un champion et le droit de manger vous appartient.
1163
01:41:13,440 --> 01:41:19,820
Mais tu es mon champion. Le mien et celui de ma mère.
Par conséquent, vous pouvez aussi manger.
1164
01:41:19,820 --> 01:41:24,510
Fils, j'ai beaucoup mangé le matin, je
Je me sentirai mal si je mange maintenant. Je mangerai plus tard, d'accord ?
1165
01:41:24,510 --> 01:41:26,080
D'accord.
1166
01:41:40.730 --> 01:41:46.350
J'ai préparé pour toi tout ce que tu veux.
Vous ne pouvez pas dire non à ce plateau.
1167
01:41:46.350 --> 01:41:51.860
Maman, merci beaucoup, mais je n'ai pas faim du tout.
Merci.
1168
01:41:52,200 --> 01:41:58,280
Fils, tu dois bien manger.
Vous n'êtes toujours pas rétabli.
1169
01:41:58.280 --> 01:41:59.800
Je vais bien.
1170
01:42:04,080 --> 01:42:11,910
Bien. Alors je laisserai le plateau ici.
Peut-être que tu manges si tu as faim.
1171
01:42:12,820 --> 01:42:19,530
Maman, papa n'a assigné personne
pour garder un oeil sur Selahattin, non ?
1172
01:42:21,440 --> 01:42:25,170
Je n'y crois pas. Il ne l'a probablement pas fait.
1173
01:42:26.570 --> 01:42:33.460
Il ne l'a pas fait.
Selahattin par ce froid, avec un enfant dans la rue...
1174
01:42:33,800 --> 01:42:37,130
...et me voilà, avec un plateau
plein de nourriture, devant moi.
1175
01:42:42.550 --> 01:42:52.530
D'accord, je dis, d'accord. Tout ira bien.
Je prends des décisions. Ne fonctionne pas.
1176
01:42:54.570 --> 01:42:57.150
Je n'arrive en aucun cas à me convaincre.
1177
01:42:57.330 --> 01:43:07.840
Erol, les blessures de l'extérieur guériront
d’abord, puis les blessures invisibles du cœur.
1178
01:43:08.530 --> 01:43:10.260
Donnez-vous du temps.
1179
01:43:11,150 --> 01:43:20,620
Et comment cela va-t-il se passer ? Écoutez, maintenant le procureur est aussi
a ajouté, à la liste de ceux qui doivent mentir.
1180
01:43:22,640 --> 01:43:34,330
Mais tu sais, la chose la plus offensante est de mentir à ton frère. mais
Je dois le faire. Je ne veux pas non plus l'entraîner dans ce trou.
1181
01:43:35.130 --> 01:43:37.860
Au moins certains d’entre nous seront innocents.
N'est-ce pas ?
1182
01:43:52,110 --> 01:43:53,000
Vous avez aimé ?
1183
01:43:53.660 --> 01:43:54.660
Très riche.
1184
01:43:54,750 --> 01:43:59,060
À votre santé. Essuyons-nous encore la bouche.
1185
01:44:08.220 --> 01:44:11.370
Fils, maintenant je vais appeler tante Nezahat.
1186
01:44:11,510 --> 01:44:14,680
Elle viendra, elle te fera sortir
ici, et vous rentrerez ensemble, d'accord ?
1187
01:44:14,680 --> 01:44:16,000
Pourquoi ?
1188
01:44:16.350 --> 01:44:21.660
Je ne peux pas rentrer chez moi. Et il fait très froid dehors.
Vous tomberez malade si vous restez dehors.
1189
01:44:21,660 --> 01:44:26,660
S'il te plaît, papa, emmène-moi aussi.
Je serai obéissant. Je vous en prie.
1190
01:44:26,660 --> 01:44:29,080
Oui, mais c'est mieux pour toi. Crois-moi.
1191
01:44:29,080 --> 01:44:31,310
Pourquoi tu ne m'aimes pas, papa ?
1192
01:44:31,310 --> 01:44:36,240
Comment puis-je ne pas t'aimer ?
Tu es ma chérie. Je pense à toi mon fils.
1193
01:44:36.240 --> 01:44:37.860
Il fait très froid, je ne veux pas que tu tombes malade.
1194
01:44:37,930 --> 01:44:46,040
Je t'aime beaucoup. Mais tu me quittes et tu pars.
Et maman est partie. Et tu pars aussi.
1195
01:44:46.480 --> 01:44:49.440
Umut. Euh, viens ici.
1196
01:44:50,910 --> 01:44:53,620
Maître, je vais le laisser ici. Travail facile.
1197
01:44:53,620 --> 01:44:55,040
À votre santé.
1198
01:44:55.770 --> 01:45:00.510
Euh! Où vas-tu? Umut.
Pour. Pour. Où vas-tu?
1199
01:45:00.510 --> 01:45:02.570
Personne ne m'aime.
1200
01:45:02.570 --> 01:45:05.640
Fils, comment puis-je ne pas t'aimer ?
Je donnerai ma vie pour toi.
1201
01:45:05.640 --> 01:45:10.370
Je serai obéissant, papa.
Ne me quitte pas, s'il te plaît ! Je serai très obéissant !
1202
01:45:13,910 --> 01:45:17,530
D'accord. Eh bien, je ne le ferai pas. D'ACCORD.
1203
01:45:41,530 --> 01:45:49,640
Il a ramassé l'enfant et a couru.
Est-ce que tu m'écoutes ?
1204
01:45:50,950 --> 01:45:53,220
Aujourd'hui, j'ai dit au
Mme Mihre qui quittait son travail.
1205
01:45:53.220 --> 01:45:56.370
Quoi ? Êtes-vous devenu fou?
1206
01:45:56.530 --> 01:45:58.750
Non, il n'est pas d'accord.
1207
01:45:59.040 --> 01:46:00.550
Pourquoi as-tu fait ça ?
1208
01:46:00.550 --> 01:46:05.840
Ismet, mes pieds ne m'emmènent plus dans cette maison.
Je me sens déjà mal, pour tout ce qui s'est passé.
1209
01:46:05.910 --> 01:46:07.600
Calme-toi, tu t'en remettras.
1210
01:46:07,600 --> 01:46:13,260
Oui, cela arrivera. Attendez et ça passera.
Le procureur est arrivé chez lui aujourd'hui.
1211
01:46:13,310 --> 01:46:16,800
Le procureur est-il venu ? Pourquoi es-tu venu ?
1212
01:46:16,800 --> 01:46:19,460
Eh bien, il enquête sur l'affaire.
1213
01:46:25.330 --> 01:46:36.150
M. Cemal était très en colère aujourd'hui. Il est venu à la cuisine furieux. Il a demandé qui allait et venait de la cuisine la nuit où M. Dawood est mort.
1214
01:46:40,420 --> 01:46:44,820
Au fait. Qui est venu dans la cuisine ce soir-là ?
1215
01:46:45.020 --> 01:46:49.150
Toi aussi, Ismet. Vous aussi avec la cuisine !
Allah Allah, il ne manquait que toi !
1216
01:46:49,150 --> 01:46:50,420
Que se passe-t-il ?
1217
01:46:50,420 --> 01:46:59,840
Je me sens déjà mal. Partir.
Je vais reprendre mon souffle. Seigneur, aie pitié.
1218
01:47:03.480 --> 01:47:13.530
Mon Allah, elle est complètement folle.
Il ne manquait plus que le procureur. Il ne manquait plus que le procureur.
1219
01:47:37,640 --> 01:47:38,840
Est-ce que tu fermes maintenant, mon frère ?
1220
01:47:38,840 --> 01:47:41,710
Je dois fermer, je vais
remettre la caisse enregistreuse au patron.
1221
01:47:41,710 --> 01:47:45,110
Je l'ai compris. Combien devons-nous ?
1222
01:47:45.110 --> 01:47:48.440
Vous ne devez rien. Je suis désolé frère.
1223
01:47:55.130 --> 01:48:02.730
Umut. Fils. Allez, mon fils, tu dois te lever.
1224
01:48:05.660 --> 01:48:08.710
Je veux dormir un peu plus.
1225
01:48:08.710 --> 01:48:11.060
Mais ils ferment, mon fils.
1226
01:48:11,060 --> 01:48:12,350
C'est bon.
1227
01:48:12,350 --> 01:48:25,400
Bien. Attendez une minute.
Allez. Allez. Allez, allez.
1228
01:49:08,200 --> 01:49:10,620
Papa, j'ai vraiment envie de dormir.
1229
01:49:10,620 --> 01:49:11,930
Je suis gelé.
1230
01:49:11,930 --> 01:49:16,330
D'accord mon fils, je vais trouver un endroit, je vais le réparer.
Je vais te mettre la capuche.
1231
01:49:20,040 --> 01:49:21,420
Bonjour.
1232
01:49:41.150 --> 01:49:42.040
Quoi de neuf ?
1233
01:49:42,040 --> 01:49:44,040
Pensez-vous aussi que je ressemble à votre mère ?
1234
01:49:45.020 --> 01:49:47.930
Personne ne peut être comme ma mère.
1235
01:49:48,000 --> 01:49:51,130
Allons-y ? Tant pis.
1236
01:49:53.330 --> 01:49:55.640
Il semble que toi et moi allons bien nous entendre.
1237
01:49:57.350 --> 01:49:59.440
Que s'est-il passé ? Êtes-vous dans la rue ?
1238
01:49:59.440 --> 01:50:01.440
Non, nous ne restons pas dans la rue.
1239
01:50:01.770 --> 01:50:05.370
Eh bien, bien sûr. Allons chez moi.
1240
01:50:05.730 --> 01:50:08.310
Non, ce n'est pas nécessaire, nous trouverons une solution.
1241
01:50:08.310 --> 01:50:11.620
Ah, je sais que tu es très courageux, très fier.
1242
01:50:11,620 --> 01:50:13,260
Allons chez moi.
1243
01:50:19,460 --> 01:50:20,710
Allons-y.
1244
01:50:37,840 --> 01:50:39,480
Entrez.
1245
01:50:40,040 --> 01:50:41,200
Et les chaussures ?
1246
01:50:41,200 --> 01:50:44,330
Vous n'êtes pas obligé de les enlever, installez-vous confortablement.
1247
01:50:57.880 --> 01:51:01.000
Quoi de neuf ? Vous n'aimez pas ça ?
1248
01:51:01.310 --> 01:51:03.150
Non, c'est beau.
1249
01:51:03.220 --> 01:51:06.150
Bien sûr, c'est beau.
Mieux que de geler dans la rue.
1250
01:51:06.930 --> 01:51:08.640
Papa, regarde, une tortue.
1251
01:51:08.640 --> 01:51:10.130
Umut, ne joue pas avec elle.
1252
01:51:10.170 --> 01:51:12.130
Laissez l'enfant jouer.
1253
01:51:14.750 --> 01:51:16.260
D'accord, joue.
1254
01:51:20,950 --> 01:51:22,840
Puis-je boire de l'eau ?
1255
01:51:23,440 --> 01:51:26,170
Je ne sais pas. Aidez-vous.
1256
01:51:30,620 --> 01:51:32,710
Euh, viens avec moi.
1257
01:51:32.710 --> 01:51:36.150
Allah Tout-Puissant, nous sommes venus vous rendre visite.
1258
01:51:37,530 --> 01:51:39,710
Je jure que nous avons des ennuis.
1259
01:52:27,220 --> 01:52:31,350
Et puis l'hiver est arrivé.
La cigale cherche, mais il n'y a pas de nourriture.
1260
01:52:31.350 --> 01:52:34.730
Il est allé voir la fourmi, a frappé à sa porte et
Il dit : « Je n'ai plus de provisions. »
1261
01:52:34,730 --> 01:52:38,040
Et la fourmi dit : « Mon ami, j'ai
"Beaucoup de nourriture, mangeons ensemble."
1262
01:52:38,040 --> 01:52:44,750
Puis ils s'assirent et mangèrent. Ils ont passé
tout l'hiver, manger des provisions, regarder des films.
1263
01:52:44,840 --> 01:52:47,440
Mais ce n’est pas ainsi que l’histoire se termine.
1264
01:52:47,440 --> 01:52:50,220
Tu as raison, mais je pense
C'est ainsi que cela devrait se terminer.
1265
01:52:50.240 --> 01:52:57.510
Parce que pensez par vous-même : quand la cigale dansait, tout le monde
Ils ont travaillé, et puis tout le monde s’est amusé à l’écouter.
1266
01:52:57.550 --> 01:53:00.950
Et si la cigale ne jouait pas de la guitare ?
Qui écouteraient-ils ?
1267
01:53:00.950 --> 01:53:01.880
Je ne sais pas.
1268
01:53:01.880 --> 01:53:03.880
Et je le pense.
1269
01:53:04.150 --> 01:53:06.710
Vous êtes très mauvais pour raconter des histoires.
1270
01:53:06.710 --> 01:53:08.710
Mais c'est la vraie vie.
1271
01:53:09,480 --> 01:53:13,750
Après tout, il n'y a pas de fées
bien ou les lampes magiques d'Aladdin.
1272
01:53:13.750 --> 01:53:16.370
La vie est dure.
Ce sera bien pour toi de t'y habituer maintenant.
1273
01:53:21,530 --> 01:53:24,400
Pourquoi avez-vous confondu le cerveau de l'enfant ?
1274
01:53:24,770 --> 01:53:27,400
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Nous parlons. N'est-ce pas vrai, Umut ?
1275
01:53:32.130 --> 01:53:34.440
Je veux dormir, papa.
1276
01:53:35.260 --> 01:53:37.170
Eh bien, mon fils, dors.
1277
01:53:38,440 --> 01:53:39,620
Comment fait-on ?
1278
01:53:39,620 --> 01:53:41,310
Je vais chercher une couverture.
1279
01:53:41.350 --> 01:53:43.150
D'accord, viens ici.
1280
01:53:43.150 --> 01:53:47.460
Viens ici, viens, viens à moi, mon lion.
1281
01:53:47,460 --> 01:53:48,820
Viens à moi.
1282
01:53:50.020 --> 01:53:51.930
Papa, qui est cette sœur ?
1283
01:53:52.420 --> 01:53:54.860
Cette sœur est une amie.
1284
01:53:55,600 --> 01:53:58,260
C'est une sœur inhabituelle. J'aime ça.
1285
01:53:58.260 --> 01:54:00.260
Oui, pas mal.
1286
01:54:00.530 --> 01:54:02.710
Mais tu as raison, c'est inhabituel.
1287
01:54:28,000 --> 01:54:29,860
Êtes-vous toujours réveillé?
1288
01:54:39,480 --> 01:54:46,620
Ayliz, es-tu toujours en colère contre Umut ?
Comment peux-tu savoir que ça finirait comme ça ?
1289
01:54:47.730 --> 01:54:51.660
Şebnem, oui, je ne pouvais pas savoir.
Mais je me sens coupable.
1290
01:54:52.370 --> 01:54:54.860
Mme Hidayet m'a beaucoup fait confiance.
1291
01:54:55.840 --> 01:55:00.150
Ayliz, tu as fait la bonne chose. Est-ce clair ?
1292
01:55:00.280 --> 01:55:01.860
Ne soyez pas en colère.
1293
01:55:06.110 --> 01:55:08.680
C'est un enfant si doux et innocent.
1294
01:55:10,710 --> 01:55:13,710
je suis très triste
quand je pense à ce qui lui est arrivé.
1295
01:55:16,820 --> 01:55:19,640
Il était très heureux de revoir son père.
1296
01:55:22.260 --> 01:55:28.080
Puis-je vous dire quelque chose ? Vous voyez votre enfance dans cet enfant.
1297
01:55:28.170 --> 01:55:30.370
Alors tout tremble en vous.
1298
01:55:31.220 --> 01:55:33.150
Peut-être.
1299
01:55:35,800 --> 01:55:38,930
Allah, je te prie, que rien ne lui arrive.
1300
01:55:38,930 --> 01:55:42,550
Ayliz. Ayliz, regarde-moi.
1301
01:55:43.260 --> 01:55:47.440
Ne t'inquiète pas, Celo
Tu protégeras ton fils, d'accord ?
1302
01:55:48,000 --> 01:55:51,860
Ne vous inquiétez pas. Il ne se passera rien.
Les choses seront bientôt réglées.
1303
01:55:53.620 --> 01:55:56.200
Insallah, Insallah.
1304
01:56:13,150 --> 01:56:15,770
Eh bien ? Qu'est-ce que tu vas faire?
1305
01:56:19,240 --> 01:56:23,730
Ils me poursuivent.
La police est d’un côté et elle de l’autre.
1306
01:56:24.770 --> 01:56:26.460
Nous ne devrions pas rester ici.
1307
01:56:27,400 --> 01:56:29,530
La première fois que tu as dit quelque chose d'intelligent.
1308
01:56:30,750 --> 01:56:34,660
Mais où allons-nous ?
La police nous recherche partout.
1309
01:56:34,660 --> 01:56:36,310
Et je n'ai pas d'argent non plus.
1310
01:56:38.660 --> 01:56:42.330
En fait, j'ai un ami.
Vendeur de produits bio.
1311
01:56:42,350 --> 01:56:46,000
Chaque vendredi, il va chez lui
ferme, à Sakarya en camions.
1312
01:56:46.170 --> 01:56:51.280
Peut-être que si je lui parle et à toi aussi
Tu vas à la ferme avec lui ? Qu'en penses-tu?
1313
01:56:51.280 --> 01:56:54.770
Nous acceptera-t-il ? Il ne nous connaît pas.
1314
01:56:54.880 --> 01:56:57.330
Non, ce n'est pas un problème. Je vais lui parler.
1315
01:56:58.150 --> 01:57:02.420
Et une fois que tu es parti,
Vous réfléchirez et déciderez quoi faire ensuite.
1316
01:57:02.530 --> 01:57:07.400
Et pendant ce temps tu travailleras,
Vous économiserez de l'argent, vous aiderez mon ami, n'est-ce pas ?
1317
01:57:11,820 --> 01:57:13,930
Pourquoi tu m'aides ?
1318
01:57:18,820 --> 01:57:20,950
Parce que tu dois t'écarter de mon chemin.
1319
01:57:21,220 --> 01:57:23,860
A cause de toi, Erol ne peut pas quitter la maison.
1320
01:57:24.350 --> 01:57:26.310
Et il ne me reste plus de temps.
1321
01:57:26.660 --> 01:57:30.170
Évidemment, mon frère
Ils l'ont intimidé pour qu'il en assume la responsabilité.
1322
01:57:30,750 --> 01:57:32,680
Et il a failli le faire.
1323
01:57:33,530 --> 01:57:36,770
Je n'ai vraiment pas le temps.
Je ne peux pas continuer à jouer avec toi.
1324
01:57:52.440 --> 01:57:56.260
D'ACCORD. Parlez à votre ami. Nous partirons demain.
1325
01:57:56.260 --> 01:57:58.130
Super. Je t'appelle tout de suite.
1326
01:57:59,040 --> 01:58:00,600
Meryem.
1327
01:58:00,600 --> 01:58:01,510
Quoi ?
1328
01:58:01.840 --> 01:58:06.510
Tu essaies de ne pas le montrer,
mais tu es une bonne personne.
1329
01:58:08.750 --> 01:58:11.440
Je pense qu'on fait confiance à tout le monde, très vite.
1330
01:58:32.280 --> 01:58:34.530
Umut. Umut, réveille-toi, allez, fils. Il fait déjà jour.
1331
01:58:36.770 --> 01:58:39.770
Papa, je ne veux pas être séparé de toi.
1332
01:58:40,860 --> 01:58:45,080
Euh ? Fils, tu es en feu.
1333
01:58:46.350 --> 01:58:47.510
As-tu un thermomètre ?
1334
01:58:47,510 --> 01:58:49,240
Je le cherche. Attendez une minute.
1335
01:58:54.240 --> 01:58:56.080
Attends, mon fils.
1336
01:58:58.820 --> 01:59:00.000
Prends-le.
1337
01:59:00.510 --> 01:59:02.480
Tiens bon, mon fils.
1338
01:59:12,640 --> 01:59:15,350
39 degrés. C'est beaucoup.
1339
01:59:17,020 --> 01:59:19,550
Bien, mon fils, bien. Tout passera.
1340
01:59:19,550 --> 01:59:21,800
Tout passera, mon fils, ça passera.
Nous devons aller à l'hôpital.
1341
01:59:21,800 --> 01:59:25,020
Si vous le souhaitez, envoyez également une invitation.
1342
01:59:25,200 --> 01:59:27,110
Ils vous attraperont dès l'entrée.
1343
01:59:27.110 --> 01:59:29.110
Je ne peux pas risquer la vie de mon fils.
1344
01:59:29,600 --> 01:59:31,040
Mon ami arrive dans deux heures.
1345
01:59:31,040 --> 01:59:33,040
Vous n'avez pas d'autre chance. Qu'est-ce que tu vas faire?
1346
01:59:33,040 --> 01:59:35,260
Je sais, je sais, mais que puis-je faire ?
Nous devons aller à l'hôpital.
1347
01:59:35.260 --> 01:59:37.550
Papa, j'ai très froid.
1348
01:59:37,550 --> 01:59:40,840
C'est bon, mon fils. Tout passera. Tout passera.
1349
01:59:40,930 --> 01:59:43,200
Vous ne connaissez pas de médecin ?
1350
01:59:43,860 --> 01:59:45,440
Donne-moi ton téléphone.
1351
01:59:47,880 --> 01:59:49,260
Prends-le.
1352
02:00:08.310 --> 02:00:09.260
Bonjour.
1353
02:00:09.260 --> 02:00:10.550
Maman, c'est moi.
1354
02:00:10,600 --> 02:00:13,640
Où sont-ils ? Est-ce qu'Umut va bien ?
1355
02:00:13,640 --> 02:00:15,110
Ce n'est pas bien, maman. Il a une forte fièvre.
1356
02:00:15.110 --> 02:00:17.930
Il semble avoir attrapé froid. Je ne sais pas quoi faire.
1357
02:00:17,930 --> 02:00:20,800
Allez immédiatement à l'hôpital ! Rapide!
1358
02:00:20,800 --> 02:00:22,240
Je ne peux pas aller à l'hôpital.
1359
02:00:22.240 --> 02:00:24.040
Comment peux-tu ne pas y aller, mon fils ?
1360
02:00:24,040 --> 02:00:28,840
Je ne peux pas y aller, maman. Vous connaissez un médecin.
Pouvez-vous me donner son numéro ?
1361
02:00:38.460 --> 02:00:39.370
Mademoiselle Hidayet ?
1362
02:00:39.370 --> 02:00:42.750
Fils, M. Kadir, je ne sais pas quoi faire.
1363
02:00:42,880 --> 02:00:44,350
Que s'est-il passé ?
1364
02:00:45.060 --> 02:00:46.350
Çalo.
1365
02:00:48,350 --> 02:00:50,000
L'as-tu appelée ?
1366
02:00:52.130 --> 02:00:53.930
C'est bon. Il a fait ce qu'il fallait.
1367
02:00:53.930 --> 02:00:57.530
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.
Dis-moi l'adresse.
1368
02:01:00.910 --> 02:01:03.730
D'accord, je vous le ferai savoir. D'ACCORD.
1369
02:01:05.350 --> 02:01:06.200
Quoi ?
1370
02:01:06,200 --> 02:01:10,260
Çalo. Votre fils est tombé malade.
Il va l'emmener chez un médecin.
1371
02:01:10,260 --> 02:01:11,820
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
1372
02:01:11,970 --> 02:01:14,710
Allez où c'est et
remettez-le sain et sauf à la police.
1373
02:01:15,420 --> 02:01:16,440
J'irai aussi.
1374
02:01:16,440 --> 02:01:18,110
Non, pas cette fois.
1375
02:01:18.350 --> 02:01:19.860
J'y vais, Kadir !
1376
02:01:19,860 --> 02:01:22,400
Ayliz, je ne peux pas mettre
ta vie est en danger, d'accord ?
1377
02:01:23,840 --> 02:01:25,370
Soyez prudent.
1378
02:01:26,420 --> 02:01:33,000
Madame le procureur, je sais où se trouve Celo.
A côté de lui se trouve son fils.
1379
02:01:33,680 --> 02:01:36,750
D'accord, je vais vous envoyer l'adresse maintenant.
1380
02:01:40,660 --> 02:01:45,110
Attends, mon fils, attends. Il en reste très peu.
Nous y serons. Il en reste très peu.
1381
02:01:45,710 --> 02:01:49,000
J'ai parlé avec mon ami.
Il vous attendra quelques heures.
1382
02:01:49,930 --> 02:01:51,950
Ne vous inquiétez pas. Nous arriverons à l'heure.
1383
02:01:52,840 --> 02:01:56,440
Fils, maintenant nous allons chez le médecin de grand-mère.
Le médecin vous guérira.
1384
02:01:56.440 --> 02:01:57.820
Et puis nous irons à la ferme.
1385
02:01:57.820 --> 02:02:00.620
Il y a beaucoup de vaches et de moutons sur la ferme.
1386
02:02:00.620 --> 02:02:02.770
Vous y jouerez avec les agneaux.
1387
02:02:02.930 --> 02:02:04.750
Y a-t-il des poules là-bas ?
1388
02:02:04.750 --> 02:02:06.840
Comment pourrait-il en être autrement ?
Bien sûr. Il y a beaucoup de poules là-bas.
1389
02:02:06.840 --> 02:02:09.970
Cela ne fait que s'améliorer. Et puis nous irons dans cette ferme.
Je vous promets.
1390
02:02:10.750 --> 02:02:13.370
S'il vous plaît, plus vite, plus vite.
1391
02:02:13,370 --> 02:02:14,880
C'est bon, c'est bon.
1393
02:03:04,800 --> 02:03:07,220
Frère, il n'est pas nécessaire de klaxonner en vain.
Il y avait un accident à venir.
1394
02:03:13,480 --> 02:03:15,510
Hé, ne laisse pas ta voiture ici !
1395
02:03:45,550 --> 02:03:50,060
Abandonnez ! Vous êtes entouré !
Abandonner! Vous êtes entouré !
1396
02:03:54.530 --> 02:03:57.040
C'est bon, c'est bon.
Je suis avec un enfant. D'ACCORD.
1397
02:03:57,040 --> 02:03:58,880
Laissez l'enfant partir et abandonnez.
1398
02:03:59,800 --> 02:04:02,770
C'est bon. Fils.
1399
02:04:05.910 --> 02:04:07.150
Laissez l'enfant partir et abandonnez.
1400
02:04:07.150 --> 02:04:13.240
D'accord. D'accord, d'accord, je vais laisser tomber.
1401
02:04:13,240 --> 02:04:15,460
Umut. Fils, allez, tu dois descendre.
1402
02:04:15.460 --> 02:04:19.350
Papa, tu as dit que nous allions
jouer avec les agneaux et les poules.
1403
02:04:19,350 --> 02:04:21,420
Nous allons jouer avec eux, mon fils.
Je vous donne ma parole que nous jouerons.
1404
02:04:21,420 --> 02:04:23,680
Tout ira bien, d'accord ?
Mais maintenant tu dois descendre.
1405
02:04:23.680 --> 02:04:24.570
Allez, mon fils.
1406
02:04:24.570 --> 02:04:26.110
Papa, arrête ! N'y allez pas.
1407
02:04:26.110 --> 02:04:26.440
Umut.
1408
02:04:26,440 --> 02:04:28,440
S'il vous plaît, n'y allez pas !
1409
02:04:36.480 --> 02:04:39.770
Papa, arrête ! N'y allez pas !
S'il vous plaît, n'y allez pas !
1410
02:04:39,770 --> 02:04:41,880
S'il te plaît, mon fils. Vous devez descendre.
1411
02:04:41,880 --> 02:04:44,640
- S'il te plaît, ne pars pas !
- Laisse partir l'enfant et abandonne !
1412
02:04:45.750 --> 02:04:49.660
Madame le procureur, permettez-moi
ramasser l'enfant pour qu'il ne se blesse pas.
1413
02:04:51,820 --> 02:04:52,730
D'accord.
1414
02:04:52.730 --> 02:04:54.220
Mais tu as promis.
1415
02:04:54.220 --> 02:04:54.510
Arrêtez !
1416
02:04:54,510 --> 02:04:57,440
- Nous jouerons sûrement à la ferme. Allez, descends.
- Pour!
1417
02:04:57.440 --> 02:05:02.280
Papa, arrête ! N'y allez pas !
S'il vous plaît, n'y allez pas ! Ne me quitte pas !
1418
02:05:02.280 --> 02:05:05.620
Papa ! S'il vous plaît, n'y allez pas ! Ne me quitte pas !
1419
02:05:05.620 --> 02:05:12.220
Papa, arrête ! N'y allez pas !
Papa! Papa, arrête ! N'y allez pas !
1420
02:05:13,240 --> 02:05:20,600
Papa, arrête ! Je vous en prie! N'y allez pas !
S'il vous plaît, n'y allez pas ! Papa! Papa!
1421
02:05:20,600 --> 02:05:31,860
Papa, papa ! Papa, arrête ! N'y allez pas !
Papa, ne pars pas ! N'y allez pas !
1422
02:05:38,020 --> 02:05:39,660
Papa ! S'il vous plaît, n'y allez pas !
1423
02:05:39,660 --> 02:05:43,480
M. Kadir, emmenez-le chez un médecin.
Il est malade. Je vous en prie.
1424
02:05:43,480 --> 02:05:44,860
Papa ! Papa, arrête ! N'y allez pas !
1425
02:05:44,860 --> 02:05:46,200
Je reviendrai, mon fils !
1426
02:05:46,200 --> 02:05:50,810
Papa, arrête ! N'y allez pas ! Papa, arrête !
N'y allez pas ! S'il vous plaît, n'y allez pas !
1427
02:05:50.840 --> 02:05:52.370
Fils, je reviens tout de suite !
1428
02:05:52.370 --> 02:05:54.080
Nous irons dans cette ferme.
1429
02:05:54.640 --> 02:05:59.530
Papa !